Proverbios 2:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 2 > Versículo 18
Proverbios 2:18
| ← Proverbios 2:17 | Proverbios 2:18 (RV1909) | Proverbios 2:19 → |
|---|---|---|
Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.
|
Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:
|
Todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH3588 lo cual su casaH1004 está inclinadaH7807 áH413 la muerteH4194, y sus veredasH4570 haciaH413 los muertosH7496:
Hebreo original
כִּי שָׁחָה אֶל־מָוֶת בֵּיתָהּ וְאֶל־רְפָאִים מַעְגְּלֹתֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
שָׁ֣חָה |
Sha.chah | H7743 | HVqp3fs | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מָ֣וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
בֵּיתָ֑/הּ |
bei.Ta/h | H1004 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
רְ֝פָאִ֗ים |
re.fa.'Im | H7496 | HNcmpa | |
מַעְגְּלֹתֶֽי/הָ |
ma'.ge.lo.Tei./ha | H4570 | HNcmpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): un sendero (literal o figurativamente); también un terraplén (por ser circular)
- H7496 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): propiamente, flojo, es decir, (figuradamente) un fantasma (como muerto; solo en plural)
- H7807 — שַׁח (shach, shakh): hundido, es decir, abatido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7743 — שׁוּחַ (shûwach, shoo'-akh): hundirse, literal o figurativamente
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Proverbios 5:5, Proverbios 6:32, Proverbios 7:27, Proverbios 15:24, Proverbios 21:16, Eclesiastés 7:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUJERES
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: ADULTERIO; CASTIDAD; LASCIVIA; JUSTICIA; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún