Proverbios 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 2 > Versículo 12
Proverbios 2:12
| ← Proverbios 2:11 | Proverbios 2:12 (RV1909) | Proverbios 2:13 → |
|---|---|---|
El consejo te guardará, te preservará la inteligencia:
|
Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;
|
Que dejan las veredas derechas, por andar en caminos tenebrosos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para librarteH5337 del malH7451 caminoH1870, de los hombresH376 que hablanH1696 perversidadesH8419;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְהַצִּילְךָ מִדֶּרֶךְ רָע מֵאִישׁ מְדַבֵּר תַּהְפֻּכֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ |
le./ha.Tzi.le./kha | H5337 | HR/Vhc/Sp2ms | |
מִ/דֶּ֣רֶךְ |
mi./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsa | |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
מֵ֝/אִ֗ישׁ |
me./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
מְדַבֵּ֥ר |
me.da.Ber | H1696 | HVprmsa | |
תַּהְפֻּכֽוֹת |
tah.pu.Khot | H8419 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): de הָפַךְ (hâphak) [H2015]; una perversidad o fraude
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- librarte — Salmos 17:4-5, Salmos 26:4-5, Salmos 141:4, Proverbios 1:10-19, Proverbios 4:14-17, Proverbios 9:6, Proverbios 13:20, 2 Corintios 6:17
- De los hombres — Salmos 101:4, Proverbios 3:32, Proverbios 8:13, Proverbios 16:28-30, Isaías 59:3-5, Hechos 20:30, 1 Corintios 15:33
Referencias recíprocas (5): Job 34:8, Salmos 1:1, Proverbios 3:31, Proverbios 6:12, Proverbios 16:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: COMPAÑÍA; FALSEDAD; JUSTOS; JUSTICIA; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido