Proverbios 18:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 18 > Versículo 20
Proverbios 18:20
| ← Proverbios 18:19 | Proverbios 18:20 (RV1909) | Proverbios 18:21 → |
|---|---|---|
El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.
|
Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre; hartaráse del producto de sus labios.
|
La muerte y la vida están en poder de la lengua; y el que la ama comerá de sus frutos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Del frutoH6529 de la bocaH6310 del hombreH376 se hartaráH7646 su vientreH990; hartaráseH7646 del productoH8393 de sus labiosH8193.
Hebreo original
מִפְּרִי פִי־אִישׁ תִּשְׂבַּע בִּטְנֹו תְּבוּאַת שְׂפָתָיו יִשְׂבָּע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/פְּרִ֣י |
mi./pe.Ri | H6529 | HR/Ncmsc | |
פִי |
fi- | H6310 | HNcmsc | |
אִ֭ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
תִּשְׂבַּ֣ע |
tis.Ba' | H7646 | HVqi3fs | |
בִּטְנ֑/וֹ |
bit.N/o | H990 | HNcfsc/Sp3ms | |
תְּבוּאַ֖ת |
te.vu.'At | H8393 | HNcfsc | |
שְׂפָתָ֣י/ו |
se.fa.Ta/v | H8193 | HNcfdc/Sp3ms | |
יִשְׂבָּֽע |
yis.Ba' | H7646 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Isaías 60:9, Oseas 10:13, Juan 4:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Nave’s: VIENTRE; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún