Proverbios 17:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 17 > Versículo 18
Proverbios 17:18
| ← Proverbios 17:17 | Proverbios 17:18 (RV1909) | Proverbios 17:19 → |
|---|---|---|
En todo tiempo ama el amigo; y el hermano para la angustia es nacido.
|
El hombre falto de entendimiento toca la mano, fiando á otro delante de su amigo.
|
La prevaricación ama el que ama pleito; y el que alza su portada, quebrantamiento busca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El hombreH120 faltoH2638 de entendimientoH3820 toca la manoH3709, fiandoH6161 á otro delanteH6440 de su amigoH7453.
Hebreo original
אָדָם חֲסַר־לֵב תֹּוקֵעַ כָּף עֹרֵב עֲרֻבָּה לִפְנֵי רֵעֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
חֲסַר |
cha.sar- | H2638 | HAamsc | |
לֵ֭ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
תּוֹקֵ֣עַ |
to.Ke.a' | H8628 | HVqrmsa | — |
כָּ֑ף |
Kaf | H3709 | HNcfsa | |
עֹרֵ֥ב |
'o.Rev | H6148 | HVqrmsa | — |
עֲ֝רֻבָּ֗ה |
'a.ru.Bah | H6161 | HNcfsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
רֵעֵֽ/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): falto; por tanto, sin
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6161 — עֲרֻבָּה (ʻărubbâh, ar-oob-baw'): algo dado como garantía, es decir, (literalmente) una señal (de seguridad) o (metafóricamente) un fiador
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): trenzar, es decir, entremezclar; técnicamente, comerciar (como si fuese por trueque); también dar o ser garantía (como una clase de intercambio)
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (4): Génesis 43:11, Job 17:3, Salmos 112:5, Proverbios 22:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: LAS MANOS
- Nave’s: CONTRATOS; MANO; PRUDENCIA; FIADOR (GARANTÍA)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún