Proverbios 17:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 17 > Versículo 13
Proverbios 17:13
| ← Proverbios 17:12 | Proverbios 17:13 (RV1909) | Proverbios 17:14 → |
|---|---|---|
Mejor es se encuentre un hombre con una osa á la cual han robado sus cachorros, que con un fatuo en su necedad.
|
El que da mal por bien, no se apartará el mal de su casa.
|
El que comienza la pendencia es como quien suelta las aguas: deja pues la porfía, antes que se enmarañe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El que daH7725 malH7451 porH8478 bienH2896, noH3808 se apartaráH4851 el malH7451 de su casaH1004.
Hebreo original
מֵשִׁיב רָעָה תַּחַת טֹובָה לֹא־ [תָמִישׁ כ] (תָמוּשׁ ק) רָעָה מִבֵּיתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵשִׁ֣יב |
me.Shiv | H7725 | HVhrmsa | |
רָ֭עָה |
Ra.'ah | H7451 | HNcfsa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
טוֹבָ֑ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תמיש |
mûwsh | H4185 | HVhi3fs | — |
רָ֝עָ֗ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
מִ/בֵּיתֽ/וֹ |
mi./bei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4851 — מַשׁ (Mash, mash): Mash, un hijo de Aram, y el pueblo descendiente de él
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): retirarse (tanto literal como figuradamente, sea intransitivo o transitivo)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Génesis 44:4, 1 Samuel 19:4, 1 Samuel 25:21, 1 Crónicas 10:14, 2 Crónicas 20:11, 2 Crónicas 24:22, Salmos 109:5, Proverbios 20:22, Jeremías 37:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Torrey’s: INGRATITUD
- Nave’s: MAL POR BIEN; INGRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún