Proverbios 15:21

← Proverbios 15:20	Proverbios 15:21 (RV1909)	Proverbios 15:22 →
El hijo sabio alegra al padre: mas el hombre necio menosprecia á su madre.	La necedad es alegría al falto de entendimiento: mas el hombre entendido enderezará su proceder.	Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La necedad es^H200 alegría^H8057 al falto^H2638 de entendimiento^H3820: mas el hombre^H376 entendido^H8394 enderezará su proceder.

Hebreo original

אִוֶּלֶת שִׂמְחָה לַחֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנָה יְיַשֶּׁר־לָכֶת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִ֭וֶּלֶת	'I.ve.let	H200	HNcfsa
שִׂמְחָ֣ה	sim.Chah	H8057	HNcfsa
לַ/חֲסַר	la./cha.sar-	H2638	HR/Aamsa
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
וְ/אִ֥ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsc
תְּ֝בוּנָ֗ה	te.vu.Nah	H8394	HNcfsa
יְיַשֶׁר	ye.ya.sher-	H3474	HVpi3ms	—
לָֽכֶת	La.khet	H3212	HVqc	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): del mismo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; necedad
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; falto; por tanto, sin
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): y (femenino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); o תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligencia; por implicación, un argumento; por extensión, capricho

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): una raíz primitiva; ser recto o llano; figuradamente, ser (en causativo, hacer) correcto, agradable, próspero

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

el hombre — Job 28:28, Salmos 111:10, Proverbios 14:16, Efesios 5:15, Santiago 3:13
falto de entendimiento — Proverbios 11:12
alegría — Proverbios 10:23, Proverbios 14:9, Proverbios 26:18-19

Referencias recíprocas (1): Proverbios 15:32

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: GOZO; RECTITUD
Nave’s: NECIO; INTEGRIDAD; GOZO; PLACER; SABIDURÍA; MUNDANALIDAD

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 15 › Versículo 21