Proverbios 14:5

← Proverbios 14:4	Proverbios 14:5 (RV1909)	Proverbios 14:6 →
Sin bueyes el granero está limpio: mas por la fuerza del buey hay abundancia de pan.	El testigo verdadero no mentirá: mas el testigo falso hablará mentiras.	Busca el escarnecedor la sabiduría, y no la halla: mas la sabiduría al hombre entendido es fácil.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El testigo^H5707 verdadero^H529 no^H3808 mentirá^H3576: mas el testigo^H5707 falso^H8267 hablará mentiras^H6341.

Hebreo original

עֵד אֱמוּנִים לֹא יְכַזֵּב וְיָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עֵ֣ד	'ed	H5707	HNcmsc
אֱ֭מוּנִים	'E.mu.nim	H529	HNcmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְכַזֵּ֑ב	ye.kha.Zev	H3576	HVpi3ms
וְ/יָפִ֥יחַ	ve./ya.Fi.ach	H6315	HC/Vhi3ms	—
כְּ֝זָבִ֗ים	ke.za.Vim	H3577	HNcmpa	—
עֵ֣ד	'ed	H5707	HNcmsc
שָֽׁקֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H529 — אֵמוּן (ʼêmûwn, ay-moon'): de אָמַן (ʼâman) [H539]; establecido, es decir, (figurativamente) digno de confianza; también (abstractamente) confiabilidad
H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): una raíz primitiva; mentir (es decir, engañar), literal o figurativamente
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contraído de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir príncipe
H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): una raíz primitiva; soplar, es decir soplar con el aliento o el aire; de ahí, abanicar (como una brisa), proferir, encender (un fuego), mofarse

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 14 › Versículo 5