Proverbios 13:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 13 > Versículo 17
Proverbios 13:17
| ← Proverbios 13:16 | Proverbios 13:17 (RV1909) | Proverbios 13:18 → |
|---|---|---|
Todo hombre cuerdo obra con sabiduría: mas el necio manifestará necedad.
|
El mal mensajero caerá en mal: mas el mensajero fiel es medicina.
|
Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo: mas el que guarda la corrección, será honrado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El mal mensajeroH7563 caeráH4397 en malH7451: mas el mensajeroH7563 fielH6735 es medicinaH4832.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַלְאָךְ רָשָׁע יִפֹּל בְּרָע וְצִיר אֱמוּנִים מַרְפֵּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַלְאָ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsa | |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | |
יִפֹּ֣ל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | — |
בְּ/רָ֑ע |
be./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | |
וְ/צִ֖יר |
ve./Tzir | H6735 | HC/Ncmsc | |
אֱמוּנִ֣ים |
'e.mu.Nim | H529 | HNcmpa | — |
מַרְפֵּֽא |
mar.Pe' | H4832 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495]; propiamente, curativo, es decir, literalmente (concretamente) una medicina, o (abstractamente) una cura; figurativamente (concretamente) liberación, o (abstractamente) placidez
- H6735 — צִיר (tsîyr, tseer): de צוּר (tsûwr) [H6696]; un quicio (como presionado al girar); también un dolor de parto (como una presión fís. o mental); también un heraldo o mensajero (como constreñido por el principal)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H529 — אֵמוּן (ʼêmûwn, ay-moon'): de אָמַן (ʼâman) [H539]; establecido, es decir, (figurativamente) digno de confianza; también (abstractamente) confiabilidad
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Proverbios 25:13, Proverbios 25:23, 1 Corintios 4:2, 2 Corintios 5:20, 1 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 2:2
- El mal — Proverbios 10:26, Proverbios 26:6, Jeremías 23:13-16, Jeremías 23:28, Ezequiel 3:18, Ezequiel 33:7-8, 2 Corintios 2:17
Referencias recíprocas (4): Proverbios 12:18, Proverbios 24:16, 1 Corintios 4:17, Efesios 6:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: FIDELIDAD
- Nave’s: EMBAJADORES; SIERVO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido