Proverbios 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 12 > Versículo 4
Proverbios 12:4
| ← Proverbios 12:3 | Proverbios 12:4 (RV1909) | Proverbios 12:5 → |
|---|---|---|
El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: mas la raíz de los justos no será movida.
|
La mujer virtuosa corona es de su marido: mas la mala, como carcoma en sus huesos.
|
Los pensamientos de los justos son rectitud; mas los consejos de los impíos, engaño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La mujerH802 virtuosaH2428 coronaH5850 es de su maridoH1167: mas la malaH954, como carcomaH7538 en sus huesosH6106.
Hebreo original
אֵשֶׁת־חַיִל עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ וּכְרָקָב בְּעַצְמֹותָיו מְבִישָׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵֽשֶׁת |
'e.shet- | H802 | HNcfsc | |
חַ֭יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
עֲטֶ֣רֶת |
'a.Te.ret | H5850 | HNcfsc | |
בַּעְלָ֑/הּ |
ba'.La/h | H1167 | HNcmsc/Sp3fs | |
וּ/כְ/רָקָ֖ב |
u./khe./ra.Kav | H7538 | HC/R/Ncmsa | |
בְּ/עַצְמוֹתָ֣י/ו |
be./'atz.mo.Ta/v | H6106 | HR/Ncfpc/Sp3ms | |
מְבִישָֽׁה |
me.vi.Shah | H954 | HVhrfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): una corona
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H7538 — רָקָב (râqâb, raw-kawb'): descomposición (por caries)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas la mala — Proverbios 14:30, Habacuc 3:16
- mala — Proverbios 21:9, Proverbios 21:19, Proverbios 27:15-16
- virtuosa — Proverbios 14:1, Proverbios 19:13-14, Proverbios 31:10-25, 1 Corintios 11:7, 1 Corintios 11:11
Referencias recíprocas (7): Génesis 2:24, Proverbios 10:5, Proverbios 18:22, Proverbios 31:23, Oseas 5:12, 1 Tesalonicenses 2:19, 2 Pedro 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún