Proverbios 12:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 12 > Versículo 23
Proverbios 12:23
| ← Proverbios 12:22 | Proverbios 12:23 (RV1909) | Proverbios 12:24 → |
|---|---|---|
Los labios mentirosos son abominación á Jehová: mas los obradores de verdad su contentamiento.
|
El hombre cuerdo encubre la ciencia: mas el corazón de los necios publica la necedad.
|
La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligencia será tributaria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El hombreH120 cuerdoH6175 encubreH3680 la ciencia: mas el corazónH3820 de los neciosH3684 publicaH7121 la necedadH200.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַת וְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּלֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
עָ֭רוּם |
'A.rum | H6175 | HAamsa | |
כֹּ֣סֶה |
Ko.seh | H3680 | HVqrmsa | |
דָּ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | — |
וְ/לֵ֥ב |
ve./Lev | H3820 | HC/Ncmsc | |
כְּ֝סִילִ֗ים |
ke.si.Lim | H3684 | HAampa | |
יִקְרָ֥א |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | |
אִוֶּֽלֶת |
'i.Ve.let | H200 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): del mismo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; necedad
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): participio pasivo de עָרַם (ʻâram) [H6191]; astuto (usualmente en mal sentido)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El hombre cuerdo — Proverbios 10:19, Proverbios 11:13, Proverbios 13:16
- Mas — Proverbios 15:2, Eclesiastés 10:3, Eclesiastés 10:12-14
Referencias recíprocas (6): Jueces 16:17, Proverbios 14:33, Proverbios 15:14, Proverbios 29:11, Marcos 7:22, Efesios 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRUDENCIA-TEMERIDAD; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; PRUDENCIA
- Nave’s: CORAZÓN; PRUDENCIA; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido