Filipenses 1:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 1 > Versículo 30
Filipenses 1:30
| ← Filipenses 1:29 | Filipenses 1:30 (RV1909) | Filipenses 2:1 → |
|---|---|---|
Porque á vosotros es concedido por Cristo, no sólo que creáis en él, sino también que padezcáis por él,
|
Teniendo el mismo conflicto que habéis visto en mí, y ahora oís estar en mí.
|
POR tanto, si hay alguna consolación en Cristo; si algún refrigerio de amor; si alguna comunión del Espíritu; si algunas entrañas y misericordias,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TeniendoG2192 elG3588 mismoG846 conflictoG73 queG3634 habéis vistoG1492 enG1722 míG1698, yG2532 ahoraG3568 oísG191 estar enG1722 míG1698.
Griego original
τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ, καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἀγῶνα |
agōna | G73 | N-ASM | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
οἷον |
hoion | G3634 | K-ASM | |
εἴδετε |
eidete | G1492 | V-2AAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐμοὶ, |
emoi | G1698 | P-1DS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἀκούετε |
akouete | G191 | V-PAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐμοί. |
emoi | G1698 | P-1DS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G73 — ἀγών (agṓn, ag-one'): propiamente, un lugar de asamblea (como si fuera guiado), es decir (por implicación) un certamen (celebrado allí); figuradamente, un esfuerzo o ansiedad
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3634 — οἷος (hoîos, hoy'-os): tal o de qué clase (como correlación o exclamación); especialmente el neutro (adverbialmente) con negativo, no así
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mismo — Juan 16:33, Romanos 8:35-37, 1 Corintios 4:9-14, 1 Corintios 15:30-32, Efesios 6:11-18, Colosenses 2:1, 1 Tesalonicenses 2:14-15, 1 Tesalonicenses 3:2-4, 2 Timoteo 2:10-12, 2 Timoteo 4:7, Hebreos 10:32-33, Hebreos 12:4, Apocalipsis 2:10-11, Apocalipsis 12:11
- que — Hechos 16:19-40, 1 Tesalonicenses 2:2
Referencias recíprocas (1): Colosenses 1:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; PABLO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún