Abdías 1:6

← Abdías 1:5	Abdías 1:6 (RV1909)	Abdías 1:7 →
Si ladrones vinieran á ti, ó robadores de noche (¡cómo has sido destruído!) ¿no hurtaran lo que les bastase? Pues si entraran á ti vendimiadores, aun dejaran algún rebusco.	¡Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! sus cosas escondidas fueron buscadas.	Hasta el término te hicieron llegar todos tus aliados; te han engañado tus pacíficos, prevalecieron contra ti; los que comían tu pan, pusieron el lazo debajo de ti: no hay en él entendimiento.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Cómo^H349 fueron escudriñadas^H2664 [las cosas de] Esaú^H6215! sus cosas escondidas^H4710 fueron buscadas^H1158.

Hebreo original

אֵיךְ נֶחְפְּשׂוּ עֵשָׂו נִבְעוּ מַצְפֻּנָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אֵ֚יךְ	'eikh	H349	HTi
נֶחְפְּשׂ֣וּ	nech.pe.Su	H2664	HVNp3cp
עֵשָׂ֔ו	'e.Sav	H6215	HNp
נִבְע֖וּ	niv.'U	H1158	HVNp3cp
מַצְפֻּנָֽי/ו	matz.pu.Na/v	H4710	HNcmpc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): ¿cómo? o ¡cómo!; también dónde
H1158 — בָּעָה (bâʻâh, baw-aw'): brotar sobre, i.e. hincharse; (en sentido figurado) desear sinceramente; por implicación preguntar
H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): buscar; causativamente, ocultarse (es decir, dejarse buscar), o disfrazarse
H4710 — מִצְפֻּן (mitspun, mits-poon'): un secreto (lugar o cosa, quizá, tesoro)
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cosas de] Esaú — Salmos 139:1, Isaías 10:13-14, Isaías 45:3, Jeremías 49:10, Jeremías 50:37, Mateo 6:19-20
cosas escondidas — Daniel 2:22

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Abdías › Abdías 1 › Versículo 6