Números 9:8

← Números 9:7	Números 9:8 (RV1909)	Números 9:9 →
Y dijéronle aquellos hombres: Nosotros somos inmundos por causa de muerto; ¿por qué seremos impedidos de ofrecer ofrenda á Jehová á su tiempo entre los hijos de Israel?	Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré qué mandará Jehová acerca de vosotros.	Y Jehová habló á Moisés, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Moisés^H4872 les^H413 respondió^H559: Esperad^H5975, y oiré^H8085 qué mandará Jehová^H3068 acerca de vosotros.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מֹשֶׁה עִמְדוּ וְאֶשְׁמְעָה מַה־יְצַוֶּה יְהוָה לָכֶם׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֖ם	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
עִמְד֣וּ	'im.Du	H5975	HVqv2mp
וְ/אֶשְׁמְעָ֔ה	ve./'esh.me.'Ah	H8085	HC/Vqi1cs
מַה	mah-	H4100	HTi	—
יְצַוֶּ֥ה	ye.tza.Veh	H6680	HVpi3ms	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

oiré — Números 27:5, Salmos 25:14, Salmos 85:8, Proverbios 3:5-6, Ezequiel 2:7, Ezequiel 3:17, Juan 7:17, Juan 17:8, Hechos 20:27, 1 Corintios 4:4, 1 Corintios 11:23, Hebreos 3:5-6
Esperad — Éxodo 14:13, 2 Crónicas 20:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: QUIETUD-TUMULTO
Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
Nave’s: PASCUA; PROFETAS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 9 › Versículo 8