Números 9:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 9 > Versículo 5

Números 9:5

← Números 9:4 Números 9:5 (RV1909) Números 9:6 →
Y habló Moisés á los hijos de Israel, para que hiciesen la pascua.
E hicieron la pascua en el mes primero, á los catorce días del mes, entre las dos tardes, en el desierto de Sinaí: conforme á todas las cosas que mandó Jehová á Moisés, así hicieron los hijos de Israel.
Y hubo algunos que estaban inmundos á causa de muerto, y no pudieron hacer la pascua aquel día; y llegaron delante de Moisés y delante de Aarón aquel día;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hicieronH6213 la pascuaH6453 en el mes primeroH7223, á los catorceH702 díasH3117 del mesH2320, entreH996 las dos tardesH6153, en el desiertoH4057 de SinaíH5514: conforme á todasH3605 las cosas queH834 mandóH6680 JehováH3068 á MoisésH4872, asíH3651 hicieronH6213 los hijosH1121 de IsraelH3478.

Hebreo original

וַיַּעֲשׂוּ אֶת־הַפֶּסַח בָּרִאשֹׁון בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ בֵּין הָעַרְבַּיִם בְּמִדְבַּר סִינָי כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּעֲשׂ֣וּ
 va/i.ya.'a.Su H6213 HC/Vqw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/פֶּ֡סַח
 ha./Pe.sach H6453 HTd/Ncmsa
בָּ/רִאשׁ֡וֹן
 ba./ri.Shon H7223 HRd/Aamsa
בְּ/אַרְבָּעָה֩
 be./'ar.ba.'Ah H702 HR/Acmsa
עָשָׂ֨ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa —
י֥וֹם
 Yom H3117 HNcmsa
לַ/חֹ֛דֶשׁ
 la./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa
בֵּ֥ין
 bein H996 HR
הָ/עַרְבַּ֖יִם
 ha./'ar.Ba.yim H6153 HTd/Ncmda
בְּ/מִדְבַּ֣ר
 be./mid.Bar H4057 HR/Ncmsc
סִינָ֑י
 si.Nai H5514 HNp
כְּ֠/כֹל
 Ke./khol H3605 HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
צִוָּ֤ה
 tzi.Vah H6680 HVpp3ms
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
מֹשֶׁ֔ה
 mo.Sheh H4872 HNp
כֵּ֥ן
 ken H3651 HTm
עָשׂ֖וּ
 'a.Su H6213 HVqp3cp
בְּנֵ֥י
 be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
  • H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): de derivación incierta; Sinaí, monte de Arabia
  • H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): de פָּסַח (pâçach) [H6452]; una omisión, es decir, exención; usado solo técnicamente de la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
  • H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Números 10:11, Números 10:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 9 › Versículo 5  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/9/5&oldid=0"