Números 6:9
Biblia > Números > Capítulo 6 > Versículo 9
Números 6:9
| ← Números 6:8 | Números 6:9 (RV1909) | Números 6:10 → |
|---|---|---|
Todo el tiempo de su nazareato, será santo á Jehová.
|
Y si alguno muriere muy de repente junto á él, contaminará la cabeza de su nazareato; por tanto el día de su purificación raerá su cabeza; al séptimo día la raerá.
|
Y el día octavo traerá dos tórtolas ó dos palominos al sacerdote, á la puerta del tabernáculo del testimonio;
|
Texto del versículo
Y siH3588 alguno muriereH4191 muy de repente juntoH5921 á él, contaminará la cabezaH7218 de su nazareato; por tanto el díaH3117 de su purificaciónH2893 raeráH1548 su cabezaH7218; al séptimoH7637 díaH3117 la raeráH1548.
וְכִי־יָמוּת מֵת עָלָיו בְּפֶתַע פִּתְאֹם וְטִמֵּא רֹאשׁ נִזְרֹו וְגִלַּח רֹאשֹׁו בְּיֹום טָהֳרָתֹו בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי יְגַלְּחֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִֽי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | |
יָמ֨וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
מֵ֤ת |
met | H4191 | HVqrmsa | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
בְּ/פֶ֣תַע |
be./Fe.ta' | H6621 | HR/Ncmsa | — |
פִּתְאֹ֔ם |
pit.'Om | H6597 | HD | — |
וְ/טִמֵּ֖א |
ve./ti.Me' | H2930 | HC/Vpq3ms | — |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
נִזְר֑/וֹ |
niz.R/o | H5145 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וְ/גִלַּ֤ח |
ve./gi.Lach | H1548 | HC/Vpq3ms | |
רֹאשׁ/וֹ֙ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
טָהֳרָת֔/וֹ |
to.ho.ra.T/o | H2893 | HNcbsc/Sp3ms | |
בַּ/יּ֥וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִ֖י |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
יְגַלְּחֶֽ/נּוּ |
ye.gal.le.Che./nu | H1548 | HVpi3ms/Sp3ms |
- H1548 — גָּלַח (gâlach, gaw-lakh'): propiamente, ser calvo, es decir, (causativamente) afeitar; en sentido figurado devastar
- H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): purificación ceremonial; pureza moral
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): propiamente, algo apartado, es decir, (abstractamente) dedicación (de un sacerdote o nazareo); de ahí (concretamente) cabellos sin cortar; también (por implicación) una corona (especialmente de realeza)
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): instantáneamente
- H6621 — פֶּתַע (pethaʻ, peh'-thah): un parpadeo, es decir, un momento(usado solo (con o sin preposición) adverbialmente, rápidamente o inesperadamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- contaminará — Números 19:14-19
- raerá — Números 6:18, Hechos 18:18, Hechos 21:23-24
Referencias recíprocas (5): Levítico 9:1, Levítico 14:2, Levítico 14:9, Números 6:4, Ezequiel 44:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RASURADO
- Torrey’s: NAZAREOS
- Nave’s: FRATERNIDAD; NAZAREO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún