Hechos 21:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 21 > Versículo 23
Hechos 21:23
| ← Hechos 21:22 | Hechos 21:23 (RV1909) | Hechos 21:24 → |
|---|---|---|
¿Qué hay pues? La multitud se reunirá de cierto: porque oirán que has venido.
|
Haz pues esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen voto sobre sí:
|
Tomando á éstos contigo, purifícate con ellos, y gasta con ellos, para que rasuren sus cabezas, y todos entiendan que no hay nada de lo que fueron informados acerca de ti; sino que tú también andas guardando la ley.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HazG4160 puesG3767 estoG5124 queG3739 teG4671 decimosG3004: HayG1526 entre nosotrosG2254 cuatroG5064 hombresG435 queG3739 tienenG2192 votoG2171 sobreG1909 síG1438:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ’ ἑαυτῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ποίησον |
poiēson | G4160 | V-AAM-2S | |
ὅ |
ho | G3739 | R-ASN | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
λέγομεν· |
legomen | G3004 | V-PAI-1P | |
εἰσὶν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ἄνδρες |
andres | G435 | N-NPM | |
τέσσαρες |
tessares | G5064 | A-NPM | |
εὐχὴν |
euchēn | G2171 | N-ASF | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ἑαυτῶν· |
heautōn | G1438 | F-3GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2171 — εὐχή (euchḗ, yoo-khay'): de G2172; propiamente, un deseo, expresado como una petición a Dios, o en obligación votiva
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): un número plural; cuatro
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hay entre nosotros — Números 6:2-7, Hechos 18:18
Referencias recíprocas (1): Números 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS
- Torrey’s: VOTOS
- Nave’s: FANATISMO; DIPLOMACIA; JUDAÍSMO; LEY; MANSEDUMBRE; OPINIÓN, PÚBLICA; PABLO; PRUDENCIA; TACTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido