Números 6:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 6 > Versículo 3

Números 6:3

← Números 6:2 Números 6:3 (RV1909) Números 6:4 →
Habla á los hijos de Israel, y diles: El hombre, ó la mujer, cuando se apartare haciendo voto de Nazareo, para dedicarse á Jehová,
Se abstendrá de vino y de sidra; vinagre de vino, ni vinagre de sidra no beberá, ni beberá algún licor de uvas, ni tampoco comerá uvas frescas ni secas.
Todo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de vid de vino, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Se abstendráH5144 de vinoH3196 y de sidraH7941; vinagreH2558 de vinoH3196, ni vinagreH2558 de sidraH7941 noH3808 beberáH8354, niH3808 beberáH8354 algún licorH4952 de uvasH6025, niH3808 tampoco comeráH398 uvasH6025 frescasH3892 niH3808 secasH3002.

Hebreo original

מִיַּיִן וְשֵׁכָר יַזִּיר חֹמֶץ יַיִן וְחֹמֶץ שֵׁכָר לֹא יִשְׁתֶּה וְכָל־מִשְׁרַת עֲנָבִים לֹא יִשְׁתֶּה וַעֲנָבִים לַחִים וִיבֵשִׁים לֹא יֹאכֵל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מִ/יַּ֤יִן
 mi./Ya.yin H3196 HR/Ncmsa
וְ/שֵׁכָר֙
 ve./she.Khar H7941 HC/Ncmsa
יַזִּ֔יר
 ya.Zir H5144 HVhi3ms
חֹ֥מֶץ
 Cho.metz H2558 HNcmsc
יַ֛יִן
 Ya.yin H3196 HNcmsa
וְ/חֹ֥מֶץ
 ve./Cho.metz H2558 HC/Ncmsc
שֵׁכָ֖ר
 she.Khar H7941 HNcmsa
לֹ֣א
 lo' H3808 HTn
יִשְׁתֶּ֑ה
 yish.Teh H8354 HVqi3ms
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc —
מִשְׁרַ֤ת
 mish.Rat H4952 HNcfsc
עֲנָבִים֙
 'a.na.Vim H6025 HNcmpa
לֹ֣א
 lo' H3808 HTn
יִשְׁתֶּ֔ה
 yish.Teh H8354 HVqi3ms
וַ/עֲנָבִ֛ים
 va./'a.na.Vim H6025 HC/Ncmpa
לַחִ֥ים
 la.Chim H3892 HAampa
וִ/יבֵשִׁ֖ים
 vi./ve.Shim H3002 HC/Aampa
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
יֹאכֵֽל
 yo.Khel H398 HVqi3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
  • H2558 — חֹמֶץ (chômets, kho'-mets): de חָמֵץ (châmêts) [H2556]; vinagre
  • H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): de יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; seco
  • H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3892 — לַח (lach, lakh): de una raíz en desuso que significa ser nuevo; fresco, es decir, no usado o no seco
  • H4952 — מִשְׁרָה (mishrâh, mish-raw'): de שָׁרָה (shârâh) [H8281] en el sentido de aflojar; maceración, es decir jugo empapado
  • H5144 — נָזַר (nâzar, naw-zar'): una raíz primitiva; mantenerse apartado, es decir (intransitivamente) abstenerse (de comida y bebida, de impureza, e incluso del culto divino (es decir apostatar)); específicamente, apartar (para propósitos sagrados), es decir dedicar
  • H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): de una raíz no usada que probablemente significa dar fruto; una uva
  • H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; un intoxicante, es decir licor intensamente alcohólico
  • H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Levítico 22:2, Jueces 13:4, Jueces 13:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 6 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/6/3&oldid=0"