Números 4:13

← Números 4:12	Números 4:13 (RV1909)	Números 4:14 →
Y tomarán todos los vasos del servicio, de que hacen uso en el santuario, y los pondrán en un paño cárdeno, y los cubrirán con una cubierta de pieles de tejones, y los colocarán sobre unas parihuelas.	Y quitarán la ceniza del altar, y extenderán sobre él un paño de púrpura:	Y pondrán sobre él todos sus instrumentos de que se sirve: las paletas, los garfios, los braseros, y los tazones, todos los vasos del altar; y extenderán sobre él la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán además las varas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y quitarán la ceniza^H1878 del altar^H4196, y extenderán^H6566 sobre^H5921 él un paño^H899 de púrpura^H713:

Hebreo original

וְדִשְּׁנוּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וּפָרְשׂוּ עָלָיו בֶּגֶד אַרְגָּמָן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/דִשְּׁנ֖וּ	ve./di.she.Nu	H1878	HC/Vpq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
וּ/פָרְשׂ֣וּ	u./fa.re.Su	H6566	HC/Vqq3cp
עָלָ֔י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
בֶּ֖גֶד	Be.ged	H899	HNcmsc
אַרְגָּמָֽן	'ar.ga.Man	H713	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): púrpura (el color o la materia teñida)
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): ser gordo; transitivamente, engordar (o considerar como gordo); específicamente ungir; figuradamente, satisfacer; quitar cenizas (grasosas) (de sacrificios)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 27:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 4 › Versículo 13