Números 36:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 36 > Versículo 2
Números 36:2
| ← Números 36:1 | Números 36:2 (RV1909) | Números 36:3 → |
|---|---|---|
Y LLEGARON los príncipes de los padres de la familia de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, de las familias de los hijos de José; y hablaron delante de Moisés, y de los príncipes, cabezas de padres de los hijos de Israel,
|
Y dijeron: Jehová mandó á mi señor que por suerte diese la tierra á los hijos de Israel en posesión: también ha mandado Jehová á mi señor, que dé la posesión de Salphaad nuestro hermano á sus hijas;
|
Las cuales, si se casaren con algunos de los hijos de las otras tribus de los hijos de Israel, la herencia de ellas será así desfalcada de la herencia de nuestros padres, y será añadida á la herencia de la tribu á que serán unidas: y será quitada de la suerte de nuestra heredad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijeronH559: JehováH3068 mandóH6680 á mi señorH113 que por suerte dieseH5414 la tierraH776 á los hijosH1121 de IsraelH3478 en posesiónH5159: también ha mandadoH6680 JehováH3068 á mi señorH113, que déH5414 la posesiónH5159 de SalphaadH6765 nuestroH587 hermanoH251 á sus hijasH1323;
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ אֶת־אֲדֹנִי צִוָּה יְהוָה לָתֵת אֶת־הָאָרֶץ בְּנַחֲלָה בְּגֹורָל לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וַאדֹנִי צֻוָּה בַיהוָה לָתֵת אֶת־נַחֲלַת צְלָפְחָד אָחִינוּ לִבְנֹתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֗וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲדֹנִ/י֙ |
'a.do.N/i | H113 | HNcmsc/Sp1cs | |
צִוָּ֣ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָ/תֵ֨ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֧רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בְּ/נַחֲלָ֛ה |
be./na.cha.Lah | H5159 | HR/Ncfsa | |
בְּ/גוֹרָ֖ל |
be./go.Ral | H1486 | HR/Ncmsa | — |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַֽ/אדֹנִ/י֙ |
va./do.N/i | H113 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
צֻוָּ֣ה |
tzu.Vah | H6680 | HVPp3ms | |
בַֽ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לָ/תֵ֗ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַחֲלַ֛ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
צְלָפְחָ֥ד |
tze.la.fe.Chad | H6765 | HNp | |
אָחִ֖י/נוּ |
'a.Chi./nu | H251 | HNcmsc/Sp1cp | |
לִ/בְנֹתָֽי/ו |
li/v.no.Ta/v | H1323 | HR/Ncfpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6765 — צְלׇפְחָד (Tsᵉlophchâd, tsel-of-chawd'): Tselophchad, un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová mandó — Números 26:55-56, Números 27:1-11, Números 27:1-7, Números 33:54, Josué 13:6, Josué 14:1-2, Josué 17:3
- diese — Números 27:1, Números 27:7, Josué 17:3-6, Job 42:15
Referencias recíprocas (3): Levítico 25:10, Números 32:27, 1 Crónicas 2:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún