Números 35:2
Biblia > Números > Capítulo 35 > Versículo 2
Números 35:2
| ← Números 35:1 | Números 35:2 (RV1909) | Números 35:3 → |
|---|---|---|
Y HABLÓ Jehová á Moisés en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:
|
Manda á los hijos de Israel, que den á los Levitas de la posesión de su heredad ciudades en que habiten: también daréis á los Levitas los ejidos de esas ciudades alrededor de ellas.
|
Y tendrán ellos las ciudades para habitar, y los ejidos de ellas serán para sus animales, y para sus ganados, y para todas sus bestias.
|
Texto del versículo
MandaH6680 á los hijosH1121 de IsraelH3478, que denH5414 á los LevitasH3881 de la posesiónH5159 de su heredadH272 ciudadesH5892 en que habitenH3427: también daréisH5414 á los LevitasH3881 los ejidosH4054 de esas ciudadesH5892 alrededorH5439 de ellas.
צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָתְנוּ לַלְוִיִּם מִנַּחֲלַת אֲחֻזָּתָם עָרִים לָשָׁבֶת וּמִגְרָשׁ לֶעָרִים סְבִיבֹתֵיהֶם תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צַו֮ |
tzav | H6680 | HVpv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֒ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/נָתְנ֣וּ |
ve./na.te.Nu | H5414 | HC/Vqq3cp | |
לַ/לְוִיִּ֗ם |
la/l.vi.Yim | H3881 | HRd/Ngmpa | |
מִֽ/נַּחֲלַ֛ת |
mi./na.cha.Lat | H5159 | HR/Ncfsc | |
אֲחֻזָּתָ֖/ם |
'a.chu.za.Ta/m | H272 | HNcfsc/Sp3mp | |
עָרִ֣ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
לָ/שָׁ֑בֶת |
la./Sha.vet | H3427 | HR/Vqc | |
וּ/מִגְרָ֗שׁ |
u./mig.Rash | H4054 | HC/Ncmsa | |
לֶֽ/עָרִים֙ |
le./'a.Rim | H5892 | HRd/Ncfpa | |
סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם |
se.vi.Vo.tei./Hem | H5439 | HNcbpc/Sp3mp | |
תִּתְּנ֖וּ |
ti.te.Nu | H5414 | HVqi2mp | |
לַ/לְוִיִּֽם |
la/l.vi.Yim | H3881 | HRd/Ngmpa |
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): un ejido (es decir, campo abierto adonde los rebaños son llevados desde el pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o la orilla del mar
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias recíprocas (10): Números 26:57, Números 26:62, Deuteronomio 18:6, Deuteronomio 33:11, 1 Crónicas 6:64, 1 Crónicas 13:2, 2 Crónicas 11:14, 2 Crónicas 31:19, Nehemías 13:10, Jeremías 32:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANDATOS, DIVINOS; LEVITAS
- Torrey’s: CIUDADES; LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: CANAÁN; LEVITAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún