Números 33:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 33 > Versículo 7
Números 33:7
| ← Números 33:6 | Números 33:7 (RV1909) | Números 33:8 → |
|---|---|---|
Y partiendo de Succoth, asentaron en Etham, que está al cabo del desierto.
|
Y partiendo de Etham, volvieron sobre Pi-hahiroth, que está delante de Baalsephon, y asentaron delante de Migdol.
|
Y partiendo de Pi-hahiroth, pasaron por medio de la mar al desierto, y anduvieron camino de tres días por el desierto de Etham, y asentaron en Mara.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y partiendoH5265 de EthamH864, volvieronH7725 sobreH5921 Pi-hahirothH6367, queH834 está delanteH6440 de BaalsephonH1189, y asentaronH2583 delanteH6440 de MigdolH4024.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּסְעוּ מֵאֵתָם וַיָּשָׁב עַל־פִּי הַחִירֹת אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי בַּעַל צְפֹון וַיַּחֲנוּ לִפְנֵי מִגְדֹּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְעוּ֙ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
מֵֽ/אֵתָ֔ם |
me./'e.Tam | H864 | HR/Np | |
וַ/יָּ֨שָׁב֙ |
va/i.Ya.shov | H7725 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּ֣י הַחִירֹ֔ת |
pi ha.chi.Rot | H6367 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֖י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
בַּ֣עַל צְפ֑וֹן |
Ba.'al tze.Fon | H1189 | HNp | |
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
מִגְדֹּֽל |
mig.Dol | H4024 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H864 — אֵתָם (ʼÊthâm, ay-thawm'): de derivación egipcia; Etam, un lugar en el Desierto
- H1189 — בַּעַל צְפוֹן (Baʻal Tsᵉphôwn, bah'-al tsef-one'): de בַּעַל (Baʻal) [H1168] y צָפוֹן (tsâphôwn) [H6828] (en el sentido de frío) (según otros una forma egipcia de Tifón, el destructor); Baal del invierno; Baal-Tsephon, un lugar en Egipto
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): una raíz primitiva (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H4024 — מִגְדּוֹל (Migdôwl, mig-dole'): o מִגְדֹּל (Migdôl); probablemente de origen egipcio; Migdol, un lugar en Egipto
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): una raíz primitiva; propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, comenzar un viaje
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6367 — פִּי הַחִירֹת (Pîy ha-Chîyrôth, pee hah-khee-roth'): de פֶּה (peh) [H6310] y el plural femenino de un sustantivo (de la misma raíz que חוֹר (chôwr) [H2356]), con el artículo interpolado; boca de las gargantas; Pi-ha-Chiroth, un lugar en Egipto
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- partiendo — Éxodo 14:2, Éxodo 14:9, Números 33:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MIGDOL
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: BAAL-ZEFÓN; ETAM; ISRAEL; MIGDOL; PI-HAHIROT
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido