Números 33:44

← Números 33:43	Números 33:44 (RV1909)	Números 33:45 →
Y partidos de Phunón, asentaron en Oboth.	Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim; en el término de Moab.	Y partidos de Ije-abarim, asentaron en Dibon-gad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y partidos^H5265 de Oboth^H88, asentaron^H2583 en Ije-abarim^H5864; en el término^H1366 de Moab^H4124.

Hebreo original

וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בִּגְבוּל מֹואָב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מֵ/אֹבֹ֑ת	me./'o.Vot	H88	HR/Np
וַֽ/יַּחֲנ֛וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/עִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים	be./'i.Yei ha./'a.va.Rim	H5863	HR/Np	—
בִּ/גְב֥וּל	bi/g.Vul	H1366	HR/Ncmsc
מוֹאָֽב	mo.'Av	H4124	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H88 — אֹבֹת (ʼôbôth, o-both'): plural de אוֹב (ʼôwb) [H178]; odres; Obot, un lugar en el Desierto
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): una raíz primitiva (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): una raíz primitiva; propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, comenzar un viaje
H5864 — עִיִּים (ʻÎyîym, ee-yeem'): plural de עִי (ʻîy) [H5856]; ruinas; Ijim, un lugar en el Desierto.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5863 — עִיֵּי הָעֲבָרִים (ʻÎyêy hâ-ʻĂbârîym, ee-yay' haw-ab-aw-reem'): del plural de עִי (ʻîy) [H5856] y el plural del participio activo de עָבַר (ʻâbar) [H5674] con el artículo interpuesto; ruinas de los pasajeros; Ije-ha-Abarim, un lugar cerca de Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 33 › Versículo 44