Números 32:42

← Números 32:41	Números 32:42 (RV1909)	Números 33:1 →
También Jair hijo de Manasés fué y tomó sus aldeas, y púsoles por nombre Havoth-jair.	Asimismo Noba fué y tomó á Kenath y sus aldeas, y llamóle Noba, conforme á su nombre.	ESTAS son las estancias de los hijos de Israel, los cuales salieron de la tierra de Egipto por sus escuadrones, bajo la conducta de Moisés y Aarón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo Noba^H5025 fué^H1980 y tomó^H3920 á Kenath^H7079 y sus aldeas^H1323, y llamóle^H7121 Noba^H5025, conforme á su nombre^H8034.

Hebreo original

וְנֹבַח הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת־קְנָת וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ וַיִּקְרָא לָה נֹבַח בִּשְׁמֹו׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/נֹ֣בַח	ve./Noach	H5025	HC/Np
הָלַ֔ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms
וַ/יִּלְכֹּ֥ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
קְנָ֖ת	ke.Nat	H7079	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בְּנֹתֶ֑י/הָ	be.no.Tei./ha	H1323	HNcfpc/Sp3fs
וַ/יִּקְרָ֧א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
לָ֦/ה	la/h		HR/Sp3fs	—
נֹ֖בַח	Noach	H5025	HNp
בִּ/שְׁמֽ/וֹ	bi/sh.M/o	H8034	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
H5025 — נֹבַח (Nôbach, no'-bach): de נָבַח (nâbach) [H5024]; un ladrido; Nobach, el nombre de un israelita, y de un lugar al este del Jordán
H7079 — קְנָת (Qᵉnâth, ken-awth'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; posesión; Kenath, un lugar al este del Jordán
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Jueces 8:11, 1 Crónicas 2:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 32 › Versículo 42