Números 31:41

← Números 31:40	Números 31:41 (RV1909)	Números 31:42 →
Y de las personas, diez y seis mil: y de ellas el tributo para Jehová, treinta y dos personas.	Y dió Moisés el tributo, por elevada ofrenda á Jehová, á Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó á Moisés.	Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dió^H5414 Moisés^H4872 el tributo^H4371, por elevada^H8641 ofrenda á Jehová^H3068, á Eleazar^H499 el sacerdote^H3548, como Jehová^H3068 lo mandó^H6680 á Moisés^H4872.

Hebreo original

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת־מֶכֶס תְּרוּמַת יְהוָה לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֗ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֶ֨כֶס֙	me.khes	H4371	HNcmsa
תְּרוּמַ֣ת	te.ru.Mat	H8641	HNcfsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/אֶלְעָזָ֖ר	le./'el.'a.Zar	H499	HR/Np
הַ/כֹּהֵ֑ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H4371 — מֶכֶס (mekeç, meh'-kes): una tasación (como basada en un censo)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Eleazar — Números 18:8, Números 18:19, Números 31:29-31, Mateo 10:10, 1 Corintios 9:10-14, Gálatas 6:6, 1 Timoteo 5:17, Hebreos 7:4-6, Hebreos 7:9-12

Referencias recíprocas (2): Éxodo 29:28, Levítico 7:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 31 › Versículo 41