Números 3:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 3 > Versículo 49
Números 3:49
| ← Números 3:48 | Números 3:49 (RV1909) | Números 3:50 → |
|---|---|---|
Y darás á Aarón y á sus hijos el dinero por los rescates de los que de ellos sobran.
|
Tomó, pues, Moisés el dinero del rescate de los que resultaron de más de los redimidos por los Levitas:
|
Y recibió de los primogénitos de los hijos de Israel en dinero, mil trescientos sesenta y cinco siclos, conforme al siclo del santuario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TomóH3947, pues, MoisésH4872 el dineroH3701 del rescateH6306 de los que resultaron de más de los redimidosH6302 por los LevitasH3881:
Hebreo original
וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֵת כֶּסֶף הַפִּדְיֹום מֵאֵת הָעֹדְפִים עַל פְּדוּיֵי הַלְוִיִּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֣ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsc | |
הַ/פִּדְי֑וֹם |
ha./pid.Yom | H6306 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/אֵת֙ |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
הָ/עֹ֣דְפִ֔ים |
ha./'O.de.Fim | H5736 | HTd/Vqrmpa | — |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | — |
פְּדוּיֵ֥י |
pe.du.Yei | H6302 | HNcmpc | |
הַ/לְוִיִּֽם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H6302 — פָּדוּי (pâdûwy, paw-doo'ee): como abstracto (en plural masculino), un rescate
- H6306 — פִּדְיוֹם (pidyôwm, pid-yome'): un rescate
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): ser (causativamente, tener) redundante
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PRIMOGÉNITO; DINERO; SACERDOTE; REDENCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún