Números 3:49

← Números 3:48	Números 3:49 (RV1909)	Números 3:50 →
Y darás á Aarón y á sus hijos el dinero por los rescates de los que de ellos sobran.	Tomó, pues, Moisés el dinero del rescate de los que resultaron de más de los redimidos por los Levitas:	Y recibió de los primogénitos de los hijos de Israel en dinero, mil trescientos sesenta y cinco siclos, conforme al siclo del santuario.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tomó^H3947, pues, Moisés^H4872 el dinero^H3701 del rescate^H6306 de los que resultaron de más de los redimidos^H6302 por los Levitas^H3881:

Hebreo original

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֵת כֶּסֶף הַפִּדְיֹום מֵאֵת הָעֹדְפִים עַל פְּדוּיֵי הַלְוִיִּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקַּ֣ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
כֶּ֣סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsc
הַ/פִּדְי֑וֹם	ha./pid.Yom	H6306	HTd/Ncmsa
מֵ/אֵת֙	me./'Et	H854	HR/R	—
הָ/עֹ֣דְפִ֔ים	ha./'O.de.Fim	H5736	HTd/Vqrmpa	—
עַ֖ל	'al	H5921	HR	—
פְּדוּיֵ֥י	pe.du.Yei	H6302	HNcmpc
הַ/לְוִיִּֽם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H6302 — פָּדוּי (pâdûwy, paw-doo'ee): participio pasivo de פָּדָה (pâdâh) [H6299]. rescatado (y así ocurriendo bajo פָּדָה (pâdâh) [H6299]); como abstractamente (en plural masculino) un rescate
H6306 — פִּדְיוֹם (pidyôwm, pid-yome'): o פִּדְיֹם (pidyôm); también פִּדְיוֹן (pidyôwn); o פִּדְיֹן (pidyôn); de פָּדָה (pâdâh) [H6299]; un rescate

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): una raíz primitiva; ser (causativamente, tener) redundante
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 3 › Versículo 49