Números 27:13

← Números 27:12	Números 27:13 (RV1909)	Números 27:14 →
Y Jehová dijo á Moisés: Sube á este monte Abarim, y verás la tierra que he dado á los hijos de Israel.	Y después que la habrás visto, tú también serás reunido á tus pueblos, como fué reunido tu hermano Aarón:	Pues fuisteis rebeldes á mi dicho en el desierto de Zin, en la rencilla de la congregación, para santificarme en las aguas á ojos de ellos. Estas son las aguas de la rencilla de Cades en el desierto de Zin.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y después que la habrás visto^H7200, tú^H859 también^H1571 serás reunido^H622 á^H413 tus^H859 pueblos^H5971, como fué reunido^H622 tu^H859 hermano^H251 Aarón^H175:

Hebreo original

וְרָאִיתָה אֹתָהּ וְנֶאֱסַפְתָּ אֶל־עַמֶּיךָ גַּם־אָתָּה כַּאֲשֶׁר נֶאֱסַף אַהֲרֹן אָחִיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/רָאִ֣יתָה	ve./ra.'I.tah	H7200	HC/Vqq2ms
אֹתָ֔/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
וְ/נֶאֱסַפְתָּ֥	ve./ne.'e.saf.Ta	H622	HC/VNq2ms
אֶל	'el-	H413	HR
עַמֶּ֖י/ךָ	'a.Mei./kha	H5971	HNcmpc/Sp2ms
גַּם	gam-	H1571	HTa
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
נֶאֱסַ֖ף	ne.'e.Saf	H622	HVNp3ms
אַהֲרֹ֥ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
אָחִֽי/ךָ	'a.Chi./kha	H251	HNcmsc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Aarón — Números 20:24-28, Números 33:38, Deuteronomio 10:6, Deuteronomio 32:50
tú también — Génesis 25:8, Génesis 25:17, Números 31:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 27 › Versículo 13