Números 25:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 25 > Versículo 5
Números 25:5
| ← Números 25:4 | Números 25:5 (RV1909) | Números 25:6 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Moisés: Toma todos los príncipes del pueblo, y ahórcalos á Jehová delante del sol; y la ira del furor de Jehová se apartará de Israel.
|
Entonces Moisés dijo á los jueces de Israel: Matad cada uno á aquellos de los suyos que se han allegado á Baal-peor.
|
Y he aquí un varón de los hijos de Israel vino y trajo una Madianita á sus hermanos, á ojos de Moisés y de toda la congregación de los hijos de Israel, llorando ellos á la puerta del tabernáculo del testimonio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces MoisésH4872 dijoH559 á los juecesH8199 de IsraelH3478: MatadH2026 cada unoH376 á aquellosH582 de los suyos que se han allegado á Baal-peorH1187.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־שֹׁפְטֵי יִשְׂרָאֵל הִרְגוּ אִישׁ אֲנָשָׁיו הַנִּצְמָדִים לְבַעַל פְּעֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שֹׁפְטֵ֖י |
sho.fe.Tei | H8199 | HVqrmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הִרְגוּ֙ |
hir.Gu | H2026 | HVqv2mp | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֲנָשָׁ֔י/ו |
'a.na.Sha/v | H376 | HNcmpc/Sp3ms | |
הַ/נִּצְמָדִ֖ים |
ha./nitz.ma.Dim | H6775 | HTd/VNsmpa | — |
לְ/בַ֥עַל פְּעֽוֹר |
le./Va.'al pe.'or | H1187 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1187 — בַּעַל פְּעוֹר (Baʻal Pᵉʻôwr, bah'-al peh-ore'): de בַּעַל (Baʻal) [H1168] y פְּעוֹר (Pᵉʻôwr) [H6465]; Baal de Peor; Baal-Peor, una deidad moabita
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H6775 — צָמַד (tsâmad, tsaw-mad'): una raíz primitiva; enlazar, es decir ceñir; figurativamente, servir, (mentalmente) idear
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- jueces — Éxodo 18:21, Éxodo 18:25-26
- Matad — Éxodo 22:20, Éxodo 32:27-28, Deuteronomio 13:6, Deuteronomio 13:9, Deuteronomio 13:13, Deuteronomio 13:15, Deuteronomio 17:3-5, 1 Reyes 18:40
Referencias recíprocas (7): Éxodo 21:6, Números 25:3, Números 25:8, Números 25:9, Números 25:14, 2 Samuel 21:6, Salmos 106:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido