Números 22:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 22 > Versículo 36
Números 22:36
| ← Números 22:35 | Números 22:36 (RV1909) | Números 22:37 → |
|---|---|---|
Y el ángel de Jehová dijo á Balaam: Ve con esos hombres: empero la palabra que yo te dijere, esa hablarás. Así Balaam fué con los príncipes de Balac.
|
Y oyendo Balac que Balaam venía, salió á recibirlo á la ciudad de Moab, que está junto al término de Arnón, que es el cabo de los confines.
|
Y Balac dijo á Balaam: ¿No envié yo á ti á llamarte? ¿por qué no has venido á mí? ¿no puedo yo honrarte?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y oyendoH8085 BalacH1111 queH3588 BalaamH1109 veníaH935, salióH3318 á recibirloH7125 á la ciudadH5892 de MoabH4124, queH834 está juntoH5921 al términoH1366 de ArnónH769, queH834 es el caboH7097 de los confinesH1366.
Hebreo original
וַיִּשְׁמַע בָּלָק כִּי בָא בִלְעָם וַיֵּצֵא לִקְרָאתֹו אֶל־עִיר מֹואָב אֲשֶׁר עַל־גְּבוּל אַרְנֹן אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַגְּבוּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמַ֥ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
בָּלָ֖ק |
ba.Lak | H1111 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
בָ֣א |
va' | H935 | HVqp3ms | |
בִלְעָ֑ם |
vil.'Am | H1109 | HNp | |
וַ/יֵּצֵ֨א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
לִ/קְרָאת֜/וֹ |
li/k.ra.T/o | H7125 | HR/Vqc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
מוֹאָ֗ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
אַרְנֹ֔ן |
'ar.Non | H769 | HNp | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בִּ/קְצֵ֥ה |
bi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
הַ/גְּבֽוּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): el Arnón, un río al este del Jordán, también su territorio
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): Balak, un rey moabita
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- término — Números 21:13-14, Deuteronomio 2:24, Deuteronomio 3:8, Jueces 11:18, Isaías 16:2, Jeremías 48:20
- salió — Génesis 14:17, Génesis 18:2, Génesis 46:29, Éxodo 18:7, 1 Samuel 13:10, Hechos 28:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARNÓN; BALAAM
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: ARNÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún