Números 21:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 29
Números 21:29
| ← Números 21:28 | Números 21:29 (RV1909) | Números 21:30 → |
|---|---|---|
Que fuego salió de Hesbón, y llama de la ciudad de Sehón, y consumió á Ar de Moab, á los señores de los altos de Arnón.
|
¡Ay de ti, Moab! Perecido has, pueblo de Chêmos: puso sus hijos en huída, y sus hijas en cautividad, por Sehón rey de los Amorrheos.
|
Mas devastamos el reino de ellos; pereció Hesbón hasta Dibón, y destruimos hasta Nopha y Medeba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡AyH188 de ti, MoabH4124! PerecidoH6 has, puebloH5971 de ChêmosH3645: pusoH5414 sus hijosH1121 en huídaH6412, y sus hijasH1323 en cautividadH7622, por SehónH5511 reyH4428 de los AmorrheosH567.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹוי־לְךָ מֹואָב אָבַדְתָּ עַם־כְּמֹושׁ נָתַן בָּנָיו פְּלֵיטִם וּבְנֹתָיו בַּשְּׁבִית לְמֶלֶךְ אֱמֹרִי סִיחֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אוֹי |
'o- | H188 | HTj | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מוֹאָ֔ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
אָבַ֖דְתָּ |
'a.Vad.ta | H6 | HVqp2ms | |
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsc | |
כְּמ֑וֹשׁ |
ke.Mo.osh | H3645 | HNp | |
נָתַ֨ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
בָּנָ֤י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
פְּלֵיטִם֙ |
pe.lei.Tim | H6412 | HNcmpa | |
וּ/בְנֹתָ֣י/ו |
u./ve.no.Ta/v | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
בַּ/שְּׁבִ֔ית |
ba./she.Vit | H7628 | HRd/Ncbsa | — |
לְ/מֶ֥לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsc | |
אֱמֹרִ֖י |
'e.mo.Ri | H567 | HNgmsa | |
סִיחֽוֹן |
si.Chon | H5511 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): probablemente de אָוָה (ʼâvâh) [H183] (en el sentido de clamar por); lamentación; también interjeccionalmente ¡Oh!
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): probablemente un patronímico de un nombre no usado derivado de אָמַר (ʼâmar) [H559] en el sentido de publicidad, es decir, prominencia; así, un montañés; un amorreo, una de las tribus cananeas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3645 — כְּמוֹשׁ (Kᵉmôwsh, kem-oshe'): o (Jeremías 48:7) כְּמִישׁ (Kᵉmîysh); de una raíz no usada que significa someter; el poderoso; Quemos, el dios de los moabitas
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): o סִיחֹן (Çîychôn); del mismo que סוּחַ (Çûwach) [H5477]; tempestuoso; Sichon, un rey amorreo
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6412 — פָּלִיט (pâlîyṭ, paw-leet'): o פָּלֵיט (pâlêyṭ); o פָּלֵט (pâlêṭ); de פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; un refugiado
- H7622 — שְׁבוּת (shᵉbûwth, sheb-ooth'): o שְׁבִית (shᵉbîyth); de שָׁבָה (shâbâh) [H7617]; exilio, concretamente, prisioneros; figurativamente, un estado anterior de prosperidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): de שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Génesis 19:37, Deuteronomio 28:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: LOS AMORREOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; IDOLATRÍA; MOABITAS
- Nave’s: AMORREOS; AR; HESBÓN; ISRAEL; MOABITAS; SEHÓN; CÁNTICO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido