Números 18:10

← Números 18:9	Números 18:10 (RV1909)	Números 18:11 →
Esto será tuyo de la ofrenda de las cosas santas reservadas del fuego: toda ofrenda de ellos, todo presente suyo, y toda expiación por el pecado de ellos, y toda expiación por la culpa de ellos, que me han de presentar, será cosa muy santa para ti y para tus hijos.	En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella: cosa santa será para ti.	Esto también será tuyo: la ofrenda elevada de sus dones, y todas las ofrendas agitadas de los hijos de Israel, he dado á ti, y á tus hijos y á tus hijas contigo, por estatuto perpetuo: todo limpio en tu casa comerá de ellas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En el santuario^H6944 la comerás^H398; todo^H3605 varón^H2145 comerá^H398 de ella: cosa santa^H6944 será^H1961 para ti.

Hebreo original

בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים תֹּאכֲלֶנּוּ כָּל־זָכָר יֹאכַל אֹתֹו קֹדֶשׁ יִהְיֶה־לָּךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/קֹ֥דֶשׁ	be./Ko.desh	H6944	HR/Ncmsc
הַ/קֳּדָשִׁ֖ים	ha./ko.da.Shim	H6944	HTd/Ncmpa
תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ	to.kha.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זָכָר֙	za.Khar	H2145	HAamsa
יֹאכַ֣ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms
אֹת֔/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
קֹ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
יִֽהְיֶה	yih.yeh-	H1961	HVqi3ms
לָּֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

todo varón — Levítico 6:18, Levítico 6:29, Levítico 7:6, Levítico 21:22
En el — Éxodo 29:31-32, Levítico 6:16, Levítico 6:26, Levítico 6:29, Levítico 7:6, Levítico 10:13, Levítico 10:17, Levítico 14:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 18 › Versículo 10