Números 17:6

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Números > Capítulo 17 > Versículo 6

Números 17:6

← Números 17:5 Números 17:6 (RV1909) Números 17:7 →
Y será, que el varón que yo escogiere, su vara florecerá: y haré cesar de sobre mí las quejas de los hijos de Israel, con que murmuran contra vosotros.
Y Moisés habló á los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, en todas doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.
Y Moisés puso las varas delante de Jehová en el tabernáculo del testimonio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y MoisésH4872 hablóH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y todosH3605 los príncipesH5387 de ellos leH413 dieronH5414 varasH4294; cada príncipeH5387 por las casasH1004 de sus padresH1 unaH259 varaH4294, [en todas] doceH8147 H6240 varasH4294; y la varaH4294 de AarónH175 estaba entre las varasH4294 de ellos.

Hebreo original

וַיִּלֹּנוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִמָּחֳרָת עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן לֵאמֹר אַתֶּם הֲמִתֶּם אֶת־עַם יְהוָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּלֹּ֜נוּ
 va/i.yi.Lo.nu H3885 HC/VNw3mp —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
עֲדַ֤ת
 'a.Dat H5712 HNcfsc —
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙
 Yis.ra.'El H3478 HNp
מִֽ/מָּחֳרָ֔ת
 mi./mo.cho.Rat H4283 HR/Ncfsa —
עַל
 'al- H5921 HR —
מֹשֶׁ֥ה
 mo.Sheh H4872 HNp
וְ/עַֽל
 ve./'al- H5921 HC/R —
אַהֲרֹ֖ן
 'a.ha.Ron H175 HNp
לֵ/אמֹ֑ר
 le./Mor H559 HR/Vqc —
אַתֶּ֥ם
 'a.Tem H859 HPp2mp —
הֲמִתֶּ֖ם
 ha.mi.Tem H4191 HVhp2mp —
אֶת
 'et- H853 HTo —
עַ֥ם
 'am H5971 HNcmsc —
יְהוָֽה
 Yah.weh H3068 HNp —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
  • H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
  • H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): el día siguiente o (adverbialmente) mañana
  • H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

  • una vara para cada uno, para cada príncipe una — Números 17:2

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 37:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 17 › Versículo 6  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/17/6&oldid=533107"