Números 16:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 38
Números 16:38
| ← Números 16:37 | Números 16:38 (RV1909) | Números 16:39 → |
|---|---|---|
Di á Eleazar, hijo de Aarón sacerdote, que tome los incensarios de en medio del incendio, y derrame más allá el fuego; porque son santificados:
|
Los incensarios de estos pecadores contra sus almas: y harán de ellos planchas extendidas para cubrir el altar: por cuanto ofrecieron con ellos delante de Jehová, son santificados; y serán por señal á los hijos de Israel.
|
Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de metal con que los quemados habían ofrecido; y extendiéronlos para cubrir el altar,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los incensariosH4289 de estos pecadores contra sus almasH5315: y haránH6213 de ellos planchasH7555 extendidasH6341 para cubrirH6826 el altarH4196: porH3588 cuanto ofrecieronH7126 con ellos delanteH6440 de JehováH3068, son santificadosH6942; y seránH1961 porH3588 señalH226 á los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֵת מַחְתֹּות הַחַטָּאִים הָאֵלֶּה בְּנַפְשֹׁתָם וְעָשׂוּ אֹתָם רִקֻּעֵי פַחִים צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ כִּי־הִקְרִיבֻם לִפְנֵי־יְהוָה וַיִּקְדָּשׁוּ וְיִהְיוּ לְאֹות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֡ת |
'et | H853 | HTo | — |
מַחְתּוֹת֩ |
mach.tOt | H4289 | HNcfpc | |
הַֽ/חַטָּאִ֨ים |
ha./cha.ta.'Im | H2400 | HTd/Aampa | — |
הָ/אֵ֜לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
בְּ/נַפְשֹׁתָ֗/ם |
be./naf.sho.Ta/m | H5315 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
וְ/עָשׂ֨וּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqv2mp | |
אֹתָ֜/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
רִקֻּעֵ֤י |
ri.ku.'Ei | H7555 | HNcmpc | |
פַחִים֙ |
fa.Chim | H6341 | HNcmpa | |
צִפּ֣וּי |
tzi.Pui | H6826 | HNcmsa | |
לַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
la./miz.Be.ach | H4196 | HRd/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִקְרִיבֻ֥/ם |
hik.ri.Vu/m | H7126 | HVhp3cp/Sp3mp | |
לִ/פְנֵֽי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּקְדָּ֑שׁוּ |
va/i.yik.Da.shu | H6942 | HC/Vqw3mp | |
וְ/יִֽהְי֥וּ |
ve./yih.Yu | H1961 | HC/Vqi3mp | |
לְ/א֖וֹת |
le./'ot | H226 | HR/Ncbsa | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): probablemente de אוּת (ʼûwth) [H225] (en el sentido de aparecer); una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): la misma que מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] en el sentido de remoción; una sartén para brasas vivas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6826 — צִפּוּי (tsippûwy, tsip-poo'-ee): de צָפָה (tsâphâh) [H6823]; revestimiento (con metal)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7555 — רִקֻּעַ (riqquaʻ, rik-koo'-ah): de רָקַע (râqaʻ) [H7554]; batido, es decir una placa (metálica)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): intensivamente de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; un criminal, o uno considerado culpable
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- señal — Números 16:40, Números 17:10, Números 26:10, Ezequiel 14:8, 1 Corintios 10:11, 2 Pedro 2:6
- pecadores — 1 Reyes 2:23, Proverbios 1:18, Proverbios 8:36, Proverbios 20:2, Habacuc 2:10
Referencias recíprocas (10): Génesis 19:26, Éxodo 27:2, Josué 4:6, 1 Samuel 15:18, 1 Reyes 9:3, 2 Crónicas 7:7, Jeremías 26:19, Jeremías 42:20, Jeremías 44:7, Mateo 23:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ALTAR; INCENSARIO; ISRAEL; SEÑAL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido