Números 15:34

← Números 15:33	Números 15:34 (RV1909)	Números 15:35 →
Y los que le hallaron recogiendo leña trajéronle á Moisés y á Aarón, y á toda la congregación:	Y pusiéronlo en la cárcel, por que no estaba declarado qué le habían de hacer.	Y Jehová dijo á Moisés: Irremisiblemente muera aquel hombre; apedréelo con piedras toda la congregación fuera del campo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pusiéronlo^H3240 en la cárcel^H4929, por que no^H3808 estaba declarado^H6567 qué^H4100 le habían de hacer^H6213.

Hebreo original

וַיַּנִּיחוּ אֹתֹו בַּמִּשְׁמָר כִּי לֹא פֹרַשׁ מַה־יֵּעָשֶׂה לֹו׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּנִּ֥יחוּ	va/i.ya.Ni.chu	H3240	HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
בַּ/מִּשְׁמָ֑ר	ba./mish.Mar	H4929	HRd/Ncmsa
כִּ֚י	ki	H3588	HC	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
פֹרַ֔שׁ	fo.Rash	H6567	HVPp3ms
מַה	mah-	H4100	HTi
יֵּעָשֶׂ֖ה	ye.'a.Seh	H6213	HVNi3ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): una raíz primitiva; depositar; por implicación, permitir permanecer
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; una guardia (el hombre, el puesto o la prisión); un depósito (figurativamente); también (como observado) un uso (abstractamente), o un ejemplo (concretamente)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6567 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rash'): una raíz primitiva; separar, literalmente (dispersar) o figurativamente (especificar); también (por implicación) herir

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LIBERTAD-ESCLAVITUD
Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; CASTIGOS; EL DÍA DE REPOSO; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
Nave’s: LEGISLACIÓN; CÁRCEL; CASTIGO; DÍA DE REPOSO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 15 › Versículo 34