Números 14:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 44
Números 14:44
| ← Números 14:43 | Números 14:44 (RV1909) | Números 14:45 → |
|---|---|---|
Porque el Amalecita y el Cananeo están allí delante de vosotros, y caeréis á cuchillo: pues por cuanto os habéis retraído de seguir á Jehová, por eso no será Jehová con vosotros.
|
Sin embargo, se obstinaron en subir á la cima del monte: mas el arca de la alianza de Jehová, y Moisés, no se apartaron de en medio del campo.
|
Y descendieron el Amalecita y el Cananeo, que habitaban en aquel monte, é hiriéronlos y derrotáronlos, persiguiéndolos hasta Horma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Sin embargo, se obstinaronH6075 en subirH5927 á la cimaH7218 del monteH2022: mas el arcaH727 de la alianzaH1285 de JehováH3068, y MoisésH4872, noH3808 se apartaronH4851 de en medioH7130 del campoH4264.
Hebreo original
וַיַּעְפִּלוּ לַעֲלֹות אֶל־רֹאשׁ הָהָר וַאֲרֹון בְּרִית־יְהוָה וּמֹשֶׁה לֹא־מָשׁוּ מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעְפִּ֕לוּ |
va/i.ya'.Pi.lu | H6075 | HC/Vhw3mp | |
לַ/עֲל֖וֹת |
la./'a.Lot | H5927 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הָ/הָ֑ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
וַ/אֲר֤וֹן |
va./'a.Ron | H727 | HC/Ncbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מֹשֶׁ֔ה |
u./mo.Sheh | H4872 | HC/Np | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
מָ֖שׁוּ |
Ma.shu | H4185 | HVqp3cp | — |
מִ/קֶּ֥רֶב |
mi./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
הַֽ/מַּחֲנֶֽה |
Ha./ma.cha.Neh | H4264 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H4851 — מַשׁ (Mash, mash): Mash, un hijo de Aram, y el pueblo descendiente de él
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6075 — עָפַל (ʻâphal, aw-fal'): hincharse; figuradamente, enorgullecerse
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): retirarse (tanto literal como figuradamente, sea intransitivo o transitivo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arca — Números 10:33, 1 Samuel 4:3-11
- obstinaron — Números 15:30, Deuteronomio 1:43
Referencias recíprocas (1): Números 31:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRISA-TARDANZA; PRUDENCIA-TEMERIDAD
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: ARCA; ESPÍRITU SANTO; ISRAEL; PRESUNCIÓN; ARREPENTIMIENTO; REPROBACIÓN; PECADO; PECADO IMPERDONABLE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún