الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 14 > عدد 44

العدد (اَلْعَدَد) 14:44

← العدد 14:43	العدد 14:44 (AVD)	العدد 14:45 →
لِأَنَّ ٱلْعَمَالِقَةَ وَٱلْكَنْعَانِيِّينَ هُنَاكَ قُدَّامَكُمْ تَسْقُطُونَ بِٱلسَّيْفِ. إِنَّكُمْ قَدِ ٱرْتَدَدْتُمْ عَنِ ٱلرَّبِّ، فَٱلرَّبُّ لَا يَكُونُ مَعَكُمْ».	لَكِنَّهُمْ تَجَبَّرُوا وَصَعِدُوا إِلَى رَأْسِ ٱلْجَبَلِ. وَأَمَّا تَابُوتُ عَهْدِ ٱلرَّبِّ وَمُوسَى فَلَمْ يَبْرَحَا مِنْ وَسَطِ ٱلْمَحَلَّةِ.	فَنَزَلَ ٱلْعَمَالِقَةُ وَٱلْكَنْعَانِيُّونَ ٱلسَّاكِنُونَ فِي ذَلِكَ ٱلْجَبَلِ وَضَرَبُوهُمْ وَكَسَّرُوهُمْ إِلَى حُرْمَةَ.

نص العدد

AVD

لَكِنَّهُمْ^H6075 تَجَبَّرُوا^H6075 وَصَعِدُوا^H5927 إِلَى^H413 رَأْسِ^H7218 ٱلْجَبَلِ.^H2022 وَأَمَّا^H727 تَابُوتُ^H727 عَهْدِ^H1285 ٱلرَّبِّ^H3068 وَمُوسَى^H4872 فَلَمْ^H3808 يَبْرَحَا^H4185 مِنْ^H7130 وَسَطِ^H7130 ٱلْمَحَلَّةِ.^H4264

العبرية الأصلية

וַיַּעְפִּלוּ לַעֲלֹות אֶל־רֹאשׁ הָהָר וַאֲרֹון בְּרִית־יְהוָה וּמֹשֶׁה לֹא־מָשׁוּ מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעְפִּ֕לוּ	va/i.ya'.Pi.lu	H6075	HC/Vhw3mp
לַ/עֲל֖וֹת	la./'a.Lot	H5927	HR/Vqc
אֶל	'el-	H413	HR
רֹ֣אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הָ/הָ֑ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
וַ/אֲר֤וֹן	va./'a.Ron	H727	HC/Ncbsc
בְּרִית	be.rit-	H1285	HNcfsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מֹשֶׁ֔ה	u./mo.Sheh	H4872	HC/Np
לֹא	lo'-	H3808	HTn
מָ֖שׁוּ	Ma.shu	H4185	HVqp3cp
מִ/קֶּ֥רֶב	mi./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֶֽה	Ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): جذر بدائي، وربما هو نفس מוּשׁ (mûwsh) [H4184] من فكرة التراجع بالملامسة; ينسحب، حرفيًا أو مجازًا، لازمًا أو متعديًا
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6075 — עָפַל (ʻâphal, aw-fal'): جذر أولي; ينتفخ؛ ومجازيا يتعاظم
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَمَّا تَابُوتُ — العدد 10:33, صموئيل الأول 4:3-11
لَكِنَّهُمْ تَجَبَّرُوا — العدد 15:30, التثنية 1:43

إحالات متبادلة (1): العدد 31:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العجلة - التأخير; الفطنة - التهور
توري: غَضَب ٱلله; تَابُوتُ الْعَهْد; رحلة إسرائيل في البرية; التجاسر; الحماية
نيف: ٱلْفُلْك; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; إِسْرَائِيل; التجاسر; التوبة; الرفض; ٱلْخَطِيَّة; الخطية التي لا تغتفر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 14 › عدد 44

العدد (اَلْعَدَد) 14:44

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 14:44

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 14:44

العدد (اَلْعَدَد) 14:44

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث