Números 14:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 41
Números 14:41
| ← Números 14:40 | Números 14:41 (RV1909) | Números 14:42 → |
|---|---|---|
Y levantáronse por la mañana, y subieron á la cumbre del monte, diciendo: Henos aquí para subir al lugar del cual ha hablado Jehová; porque hemos pecado.
|
Y dijo Moisés: ¿Por qué quebrantáis el dicho de Jehová? Esto tampoco os sucederá bien.
|
No subáis, porque Jehová no está en medio de vosotros, no seáis heridos delante de vuestros enemigos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 MoisésH4872: ¿Por quéH4100 quebrantáisH5674 el dicho de JehováH3068? Esto tampocoH3808 os sucederá bienH6743.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לָמָּה זֶּה אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־פִּי יְהוָה וְהִוא לֹא תִצְלָח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
לָ֥/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | |
זֶּ֛ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
אַתֶּ֥ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | — |
עֹבְרִ֖ים |
'oe.Rim | H5674 | HVqrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פִּ֣י |
pi | H6310 | HNcmsc | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הִ֖וא |
ve./Hiv' | H1931 | HC/Pp3fs | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִצְלָֽח |
titz.Lach | H6743 | HVqi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- os sucederá bien — Job 4:9, Jeremías 2:37, Jeremías 32:5
- quebrantáis — Números 14:25, 2 Crónicas 24:20
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 1:42, Josué 22:31, 2 Crónicas 13:12, Nehemías 9:17, Jeremías 44:28, Ezequiel 17:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRISA-TARDANZA
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; ISRAEL; ARREPENTIMIENTO; REPROBACIÓN; REPRENSIÓN; PECADO; PECADO IMPERDONABLE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún