Números 14:37

← Números 14:36	Números 14:37 (RV1909)	Números 14:38 →
Y los varones que Moisés envió á reconocer la tierra, y vueltos habían hecho murmurar contra él á toda la congregación, desacreditando aquel país,	Aquellos varones que habían hablado mal de la tierra, murieron de plaga delante de Jehová.	Mas Josué hijo de Nun, y Caleb hijo de Jephone, quedaron con vida de entre aquellos hombres que habían ido á reconocer la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aquellos varones^H582 que habían hablado^H3318 mal^H7451 de la tierra^H776, murieron^H4191 de plaga^H4046 delante^H6440 de Jehová^H3068.

Hebreo original

וַיָּמֻתוּ הָאֲנָשִׁים מֹוצִאֵי דִבַּת־הָאָרֶץ רָעָה בַּמַּגֵּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּמֻ֨תוּ֙	va/i.ya.Mu.tu	H4191	HC/Vqw3mp
הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים	ha./'a.na.Shim	H376	HTd/Ncmpa	—
מוֹצִאֵ֥י	mo.tzi.'Ei	H3318	HVhrmpc
דִבַּת	di.bat-	H1681	HNcfsc	—
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
רָעָ֑ה	ra.'Ah	H7451	HAafsa
בַּ/מַּגֵּפָ֖ה	ba./ma.ge.Fah	H4046	HRd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): de נָגַף (nâgaph) [H5062]; una pestilencia; por analogía, derrota
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1681 — דִּבָּה (dibbâh, dib-baw'): de דָּבַב (dâbab) [H1680] (en el sentido de movimiento furtivo); calumnia

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

murieron — Números 14:12, Números 16:49, Números 25:9, Jeremías 28:16-17, Jeremías 29:32, 1 Corintios 10:10, Hebreos 3:17, Judas 1:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CALEB; JUICIOS, DE DIOS
Torrey’s: LA IRA DE DIOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MURMURACIÓN
Nave’s: DECISIÓN; ESPÍRITU SANTO; ISRAEL; JUICIOS; MURMURACIÓN; PLAGA; REPROBACIÓN; PECADO; PECADO IMPERDONABLE

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 14 › Versículo 37