Números 14:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 27
Números 14:27
| ← Números 14:26 | Números 14:27 (RV1909) | Números 14:28 → |
|---|---|---|
Y Jehová habló á Moisés y á Aarón, diciendo:
|
¿Hasta cuándo oiré esta depravada multitud que murmura contra mí, las querellas de los hijos de Israel, que de mí se quejan?
|
Diles: Vivo yo, dice Jehová, que según habéis hablado á mis oídos, así haré yo con vosotros:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿HastaH5704 cuándoH4970 oiréH8085 esta depravadaH8441 multitudH5712 queH834 murmuraH3885 contraH5921 mí, las querellasH8519 de los hijosH1121 de IsraelH3478, queH834 deH5921 mí se quejanH3885?
Hebreo original
עַד־מָתַי לָעֵדָה הָרָעָה הַזֹּאת אֲשֶׁר הֵמָּה מַלִּינִים עָלָי אֶת־תְּלֻנֹּות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֵמָּה מַלִּינִים עָלַי שָׁמָעְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָתַ֗י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
לָ/עֵדָ֤ה |
la./'e.Dah | H5712 | HRd/Ncfsa | |
הָֽ/רָעָה֙ |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Aafsa | — |
הַ/זֹּ֔את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֵ֥מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
מַלִּינִ֖ים |
ma.li.Nim | H3885 | HVhrmpa | |
עָלָ֑/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תְּלֻנּ֞וֹת |
te.lu.Not | H8519 | HNcfpc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֵ֧מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
מַלִּינִ֛ים |
ma.li.Nim | H3885 | HVhrmpa | |
עָלַ֖/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
שָׁמָֽעְתִּי |
sha.Ma.'e.ti | H8085 | HVqp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): propiamente, extensión (de tiempo); pero se usa solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
- H8519 — תְּלוּנָה (tᵉlûwnâh, tel-oo-naw'): una murmuración
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hasta cuándo — Éxodo 16:28, Números 14:11, Mateo 17:7, Marcos 9:19
- oiré — Éxodo 16:12, 1 Corintios 10:10
Referencias recíprocas (11): Éxodo 10:3, Éxodo 16:8, Éxodo 32:34, Números 14:35, Salmos 95:8, Salmos 106:25, Proverbios 1:22, Ezequiel 35:13, Mateo 17:17, Lucas 9:41, Hebreos 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTENTO-DESCONTENTO
- Torrey’s: MURMURACIÓN
- Nave’s: DIOS; ESPÍRITU SANTO; INFIDELIDAD; ISRAEL; JUICIOS; MURMURACIÓN; REPROBACIÓN; PECADO; PECADO IMPERDONABLE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún