Números 13:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 13 > Versículo 28
Números 13:28
| ← Números 13:27 | Números 13:28 (RV1909) | Números 13:29 → |
|---|---|---|
Y le contaron, y dijeron: Nosotros llegamos á la tierra á la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y este es el fruto de ella.
|
Mas el pueblo que habita aquella tierra es fuerte, y las ciudades muy grandes y fuertes; y también vimos allí los hijos de Anac.
|
Amalec habita la tierra del mediodía; y el Hetheo, y el Jebuseo, y el Amorrheo, habitan en el monte; y el Cananeo habita junto á la mar, y á la ribera del Jordán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasH3588 el puebloH5971 que habitaH3427 aquella tierraH776 es fuerteH5794, y las ciudadesH5892 muyH3966 grandesH1419 y fuertesH1219; y tambiénH1571 vimosH7200 allíH8033 los hijosH3211 de AnacH6061.
Hebreo original
אֶפֶס כִּי־עַז הָעָם הַיֹּשֵׁב בָּאָרֶץ וְהֶעָרִים בְּצֻרֹות גְּדֹלֹת מְאֹד וְגַם־יְלִדֵי הָעֲנָק רָאִינוּ שָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֚פֶס |
'E.fes | H657 | HNcmsa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עַ֣ז |
'az | H5794 | HAamsa | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/יֹּשֵׁ֖ב |
hai./yo.Shev | H3427 | HTd/Vqrmsa | |
בָּ/אָ֑רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
וְ/הֶֽ/עָרִ֗ים |
ve./he./'a.Rim | H5892 | HC/Td/Ncfpa | |
בְּצֻר֤וֹת |
be.tzu.Rot | H1219 | HAafpa | |
גְּדֹלֹת֙ |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
מְאֹ֔ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
יְלִדֵ֥י |
ye.li.Dei | H3211 | HNcmpc | |
הָֽ/עֲנָ֖ק |
ha./'a.Nak | H6061 | HTd/Ngmsa | |
רָאִ֥ינוּ |
ra.'I.nu | H7200 | HVqp1cp | |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3211 — יָלִיד (yâlîyd, yaw-leed'): nacido
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5794 — עַז (ʻaz, az): fuerte, vehemente, duro
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): Anak, un cananeo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vimos — Números 13:22-23, Números 13:33, Josué 11:22, Josué 15:14, Jueces 1:20
- fuerte — Deuteronomio 1:28, Deuteronomio 2:10-11, Deuteronomio 2:21, Deuteronomio 3:5, Deuteronomio 9:1-2
Referencias recíprocas (4): Números 13:32, Josué 14:12, Nehemías 9:25, Amós 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIUDADES; GIGANTES
- Torrey’s: LOS CANANEOS; TIERRA SANTA; MUROS
- Nave’s: ANACEOS; CALEB; CANAÁN; COBARDÍA; ISRAEL; INFORMES DE MAYORÍA Y MINORÍA; INFORMES; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún