Números 13:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 13 > Versículo 23
Números 13:23
| ← Números 13:22 | Números 13:23 (RV1909) | Números 13:24 → |
|---|---|---|
Y subieron por el mediodía, y vinieron hasta Hebrón: y allí estaban Aimán, y Sesai, y Talmai, hijos de Anac. Hebrón fué edificada siete años antes de Zoán, la de Egipto.
|
Y llegaron hasta el arroyo de Escol, y de allí cortaron un sarmiento con un racimo de uvas, el cual trajeron dos en un palo, y de las granadas y de los higos.
|
Y llamóse aquel lugar Nahal-escol, por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llegaronH935 hastaH5704 el arroyoH5158 de EscolH812, y deH4480 allíH8033 cortaronH3772 un sarmientoH2156 con unH259 racimoH811 deH4480 uvasH6025, el cual trajeronH5375 dosH8147 en unH259 paloH4132, y deH4480 las granadasH7416 y deH4480 los higosH8384.
Hebreo original
וַיָּבֹאוּ עַד־נַחַל אֶשְׁכֹּל וַיִּכְרְתוּ מִשָּׁם זְמֹורָה וְאֶשְׁכֹּול עֲנָבִים אֶחָד וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמֹּוט בִּשְׁנָיִם וּמִן־הָרִמֹּנִים וּמִן־הַתְּאֵנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֜אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
נַ֣חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
אֶשְׁכֹּ֗ל |
'esh.Kol | H812 | HNp | |
וַ/יִּכְרְת֨וּ |
va/i.yikh.re.Tu | H3772 | HC/Vqw3mp | |
מִ/שָּׁ֤ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
זְמוֹרָה֙ |
ze.mo.Rah | H2156 | HNcfsa | |
וְ/אֶשְׁכּ֤וֹל |
ve./'esh.Kol | H811 | HC/Ncmsc | |
עֲנָבִים֙ |
'a.na.Vim | H6025 | HNcmpa | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וַ/יִּשָּׂאֻ֥/הוּ |
va/i.yi.sa.'U./hu | H5375 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | |
בַ/מּ֖וֹט |
va./Mot | H4132 | HRd/Ncmsa | |
בִּ/שְׁנָ֑יִם |
bi/sh.Na.yim | H8147 | HR/Acmda | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הָ/רִמֹּנִ֖ים |
ha./ri.mo.Nim | H7416 | HTd/Ncmpa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/תְּאֵנִֽים |
ha./te.'e.Nim | H8384 | HTd/Ncfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H811 — אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkôwl, esh-kole'): un racimo de uvas u otra fruta
- H812 — אֶשְׁכֹּל (ʼEshkôl, esh-kole'): Escol, el nombre de un amorreo, también de un valle en Palestina
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2156 — זְמוֹרָה (zᵉmôwrâh, zem-o-raw'): una ramita (como podada)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): una vacilación, es decir, caída; por implicación, un palo (que se sacude); de ahí, un yugo (como esencialmente un palo doblado)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): una uva
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): el higo (árbol o fruto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arroyo — Números 13:24, Números 32:9, Deuteronomio 1:24-25, Jueces 16:4
Referencias recíprocas (9): Números 13:20, Números 13:28, Deuteronomio 2:13, Josué 11:21, Josué 15:14, Josué 15:33, Oseas 9:10, Joel 1:12, 2 Corintios 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; ARROYOS; ESCOL
- Torrey’s: TIERRA SANTA; EL GRANADO; LA VID
- Nave’s: CANAÁN; ESCOL; HIGO; GRANADA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún