Números 12:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 12 > Versículo 11
Números 12:11
| ← Números 12:10 | Números 12:11 (RV1909) | Números 12:12 → |
|---|---|---|
Y la nube se apartó del tabernáculo: y he aquí que María era leprosa como la nieve; y miró Aarón á María, y he aquí que estaba leprosa.
|
Y dijo Aarón á Moisés: ¡Ah! señor mío, no pongas ahora sobre nosotros pecado; porque locamente lo hemos hecho, y hemos pecado.
|
No sea ella ahora como el que sale muerto del vientre de su madre, consumida la mitad de su carne.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 AarónH175 á MoisésH4872: ¡AhH994! señorH113 mío, noH408 pongasH7896 ahoraH4994 sobreH5921 nosotrosH587 pecadoH2403; porqueH834 locamenteH2973 lo hemos hecho, y hemos pecadoH2398.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אַהֲרֹן אֶל־מֹשֶׁה בִּי אֲדֹנִי אַל־נָא תָשֵׁת עָלֵינוּ חַטָּאת אֲשֶׁר נֹואַלְנוּ וַאֲשֶׁר חָטָאנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אַהֲרֹ֖ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מֹשֶׁ֑ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
בִּ֣י |
bi | H994 | HTe | |
אֲדֹנִ֔/י |
'a.do.N/i | H113 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
נָ֨א |
na' | H4994 | HTe | |
תָשֵׁ֤ת |
ta.Shet | H7896 | HVqj2ms | |
עָלֵ֨י/נוּ֙ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
חַטָּ֔את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נוֹאַ֖לְנוּ |
no.'Al.nu | H2973 | HVNp1cp | |
וַ/אֲשֶׁ֥ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
חָטָֽאנוּ |
cha.Ta.nu | H2398 | HVqp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H994 — בִּי (bîy, bee): ¡ojalá!; con permiso, o si place
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H2973 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): propiamente, ser flojo, es decir, (figuradamente) ser necio
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pongas — Éxodo 12:32, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 12:19, 1 Samuel 15:24-25, 1 Reyes 13:6, Jeremías 42:2, Hechos 8:24, Apocalipsis 3:9
- pongas — 2 Samuel 19:19, 2 Samuel 24:10, 2 Crónicas 16:9, Salmos 38:1-5, Proverbios 30:32
Referencias recíprocas (5): Números 32:27, 1 Reyes 18:7, 2 Reyes 1:13, 2 Reyes 2:19, Job 33:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: CONFESIÓN DEL PECADO
- Nave’s: AARÓN; CIUDADANOS; PERDÓN; JUICIOS; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún