Números 11:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 20
Números 11:20
| ← Números 11:19 | Números 11:20 (RV1909) | Números 11:21 → |
|---|---|---|
No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días;
|
Sino hasta un mes de tiempo, hasta que os salga por las narices, y os sea en aborrecimiento: por cuanto menospreciasteis á Jehová que está en medio de vosotros, y llorasteis delante de él, diciendo: ¿Para qué salimos acá de Egipto?
|
Entonces dijo Moisés: Seiscientos mil de á pie es el pueblo en medio del cual yo estoy; y tú dices: Les daré carne, y comerán el tiempo de un mes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Sino hastaH5704 un mesH2320 de tiempo, hastaH3117 queH5704 osH834 salgaH3318 por las naricesH639, y osH834 sea en aborrecimientoH2214: por cuantoH3588 menospreciasteisH3282 á JehováH3068 queH834 está en medioH7130 de vosotros, y llorasteisH1058 delanteH6440 de él, diciendoH559: ¿Para quéH4100 salimosH3318 acáH2088 de EgiptoH4714?
Hebreo original
עַד ׀ חֹדֶשׁ יָמִים עַד אֲשֶׁר־יֵצֵא מֵאַפְּכֶם וְהָיָה לָכֶם לְזָרָא יַעַן כִּי־מְאַסְתֶּם אֶת־יְהוָה אֲשֶׁר בְּקִרְבְּכֶם וַתִּבְכּוּ לְפָנָיו לֵאמֹר לָמָּה זֶּה יָצָאנוּ מִמִּצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַ֣ד |
'ad | H5704 | HR | |
חֹ֣דֶשׁ |
Cho.desh | H2320 | HNcmsc | |
יָמִ֗ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
עַ֤ד |
'ad | H5704 | HR | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יֵצֵא֙ |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms | |
מֵֽ/אַפְּ/כֶ֔ם |
me./'a.pe./Khem | H639 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לְ/זָרָ֑א |
le./za.Ra' | H2214 | HR/Ncmsa | |
יַ֗עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מְאַסְתֶּ֤ם |
me.'as.Tem | H3988 | HVqp2mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֔ם |
be./kir.be./Khem | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
וַ/תִּבְכּ֤וּ |
va./tiv.Ku | H1058 | HC/Vqw2mp | |
לְ/פָנָי/ו֙ |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לָ֥/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | |
זֶּ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
יָצָ֥אנוּ |
ya.Tza.nu | H3318 | HVqp1cp | |
מִ/מִּצְרָֽיִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2214 — זָרָא (zârâʼ, zaw-raw'): asco
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sea en aborrecimiento — Números 21:5, Salmos 78:27-30, Salmos 106:15, Proverbios 27:7
- menospreciasteis — 1 Samuel 2:30, 2 Samuel 12:10, Malaquías 1:6, Hechos 13:41, 1 Tesalonicenses 4:8
- mes de tiempo hasta — Éxodo 16:8, Éxodo 16:13
Referencias recíprocas (5): Éxodo 7:18, Deuteronomio 12:20, Salmos 10:13, Salmos 78:29, Jeremías 23:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: INSPIRACIÓN; MOISÉS; ORACIÓN; HIGIENE; SARCASMO; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún