Números 10:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 10 > Versículo 7
Números 10:7
| ← Números 10:6 | Números 10:7 (RV1909) | Números 10:8 → |
|---|---|---|
Y cuando tocareis alarma la segunda vez, entonces moverán el campo de los que están alojados al mediodía: alarma tocarán á sus partidas.
|
Empero cuando hubiereis de juntar la congregación, tocaréis, mas no con sonido de alarma.
|
Y los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas; y las tendréis por estatuto perpetuo por vuestras generaciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero cuando hubiereis de juntar la congregaciónH6950, tocaréisH8628, mas noH3808 con sonido de alarmaH7321.
Hebreo original
וּבְהַקְהִיל אֶת־הַקָּהָל תִּתְקְעוּ וְלֹא תָרִיעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/הַקְהִ֖יל |
u./ve./hak.Hil | H6950 | HC/R/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/קָּהָ֑ל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | — |
תִּתְקְע֖וּ |
tit.ke.'U | H8628 | HVqi2mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תָרִֽיעוּ |
ta.Ri.'u | H7321 | HVhi2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): convocar
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sonido de alarma — Joel 2:1
- tocaréis — Números 10:3-4
Referencias recíprocas (2): Números 10:2, Números 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún