Números 10:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 10 > Versículo 2
Números 10:2
| ← Números 10:1 | Números 10:2 (RV1909) | Números 10:3 → |
|---|---|---|
Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:
|
Hazte dos trompetas de plata; de obra de martillo las harás, las cuales te servirán para convocar la congregación, y para hacer mover el campo.
|
Y cuando las tocaren, toda la congregación se juntará á ti á la puerta del tabernáculo del testimonio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HazteH6213 dosH8147 trompetasH2689 de plataH3701; de obra de martilloH4749 las harásH6213, las cuales te serviránH1961 para convocarH4744 la congregaciónH5712, y para hacer moverH4550 el campoH4264.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֲשֵׂה לְךָ שְׁתֵּי חֲצֹוצְרֹת כֶּסֶף מִקְשָׁה תַּעֲשֶׂה אֹתָם וְהָיוּ לְךָ לְמִקְרָא הָעֵדָה וּלְמַסַּע אֶת־הַמַּחֲנֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲשֵׂ֣ה |
'a.Seh | H6213 | HVqv2ms | |
לְ/ךָ֗ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
שְׁתֵּי֙ |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
חֲצֽוֹצְרֹ֣ת |
cha.tzotz.Rot | H2689 | HNcfpc | |
כֶּ֔סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
מִקְשָׁ֖ה |
mik.Shah | H4749 | HNcfsa | |
תַּעֲשֶׂ֣ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
אֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וְ/הָי֤וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
לְ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לְ/מִקְרָ֣א |
le./mik.Ra' | H4744 | HR/Ncmsc | |
הָֽ/עֵדָ֔ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
וּ/לְ/מַסַּ֖ע |
u./le./ma.Sa' | H4550 | HC/R/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַֽ/מַּחֲנֽוֹת |
Ha./ma.cha.Not | H4264 | HTd/Ncbpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): por reduplicación de חָצַר (châtsar) [H2690]; una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
- H4550 — מַסַּע (maççaʻ, mas-sah'): de נָסַע (nâçaʻ) [H5265]; una partida (de levantar las tiendas), es decir, marcha (no necesariamente el viaje de un solo día); por implicación, una estación (o punto de partida)
- H4744 — מִקְרָא (miqrâʼ, mik-raw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7121]; algo llamado, es decir una reunión pública (el acto, las personas, o el lugar); también un ensayo
- H4749 — מִקְשָׁה (miqshâh, mik-shaw'): femenino de מִקְשֶׁה (miqsheh) [H4748]; obra redondeada, es decir moldeada a martillo (repujado)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de obra de martillo — Éxodo 25:18, Éxodo 25:31, Efesios 4:5
- convocar — Números 10:7, Salmos 81:3, Salmos 89:15, Isaías 1:13, Oseas 8:1, Joel 1:14
- dos trompetas — 2 Reyes 12:13, 2 Crónicas 5:12
Referencias recíprocas (6): Levítico 23:2, 2 Samuel 18:16, 1 Crónicas 15:28, Nehemías 12:35, Isaías 27:13, 1 Corintios 14:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido