Números 1:17

← Números 1:16	Números 1:17 (RV1909)	Números 1:18 →
Estos eran los nombrados de la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel.	Tomó pues Moisés y Aarón á estos varones que fueron declarados por sus nombres:	Y juntaron toda la congregación en el primero del mes segundo, y fueron reunidos sus linajes, por las casas de sus padres, según la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, por sus cabezas,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tomó pues Moisés^H4872 y Aarón^H175 á estos varones^H582 que^H834 fueron declarados^H5344 por sus nombres^H8034:

Hebreo original

וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֵת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקַּ֥ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms	—
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/אַהֲרֹ֑ן	ve./'a.ha.Ron	H175	HC/Np
אֵ֚ת	'et	H853	HTo	—
הָ/אֲנָשִׁ֣ים	ha./'a.na.Shim	H376	HTd/Ncmpa	—
הָ/אֵ֔לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
נִקְּב֖וּ	ni.ke.Vu	H5344	HVNp3cp
בְּ/שֵׁמֽוֹת	be./she.Mot	H8034	HR/Ncmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): una raíz primitiva; perforar, literalmente (perforar, con más o menos violencia) o figurativamente (especificar, designar, difamar)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Levítico 24:16, 1 Crónicas 16:41

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 1 › Versículo 17