Nehemías 7:65
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 7 > Versículo 65
Nehemías 7:65
| ← Nehemías 7:64 | Nehemías 7:65 (RV1909) | Nehemías 7:66 → |
|---|---|---|
Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron echados del sacerdocio.
|
Y díjoles el Tirsatha que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
|
La congregación toda junta era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y díjolesH559 el TirsathaH8660 queH834 noH3808 comiesenH398 de las cosas más santasH6944, hastaH5704 que hubiese sacerdoteH3548 con UrimH224 y ThummimH8550.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר הַתִּרְשָׁתָא לָהֶם אֲשֶׁר לֹא־יֹאכְלוּ מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים עַד עֲמֹד הַכֹּהֵן לְאוּרִים וְתוּמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַ/תִּרְשָׁ֨תָא֙ |
ha./tir.Sha.ta' | H8660 | HTd/Ncmsa | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יֹאכְל֖וּ |
yo.khe.Lu | H398 | HVqi3mp | |
מִ/קֹּ֣דֶשׁ |
mi./Ko.desh | H6944 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | |
עַ֛ד |
'ad | H5704 | HR | |
עֲמֹ֥ד |
'a.Mod | H5975 | HVqc | — |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
לְ/אוּרִ֥ים |
le./'u.Rim | H224 | HR/Ncmpa | |
וְ/תוּמִּֽים |
ve./tu.Mim | H8550 | HC/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H224 — אוּרִים (ʼÛwrîym, oo-reem'): plural de אוּר (ʼûwr) [H217]; luces; Urim, el resplandor oracular de las figuras en el pectoral del sumo sacerdote
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H8550 — תֻּמִּים (Tummîym, toom-meem'): plural de תֹּם (tôm) [H8537]; perfecciones, es decir, (técn.) uno de los epítetos de los objetos en el pectoral del sumo sacerdote como un emblema de la Verdad completa
- H8660 — תִּרְשָׁתָא (Tirshâthâʼ, teer-shaw-thaw'): de derivación extranjera; Tirshatha, el título de un diputado o gobernador persa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que no comiesen — Levítico 2:3, Levítico 2:10, Levítico 6:17, Levítico 7:19-20, Levítico 10:17-18, Levítico 21:21-23
- el Tirsatha — Esdras 2:63, Nehemías 8:9, Nehemías 10:1
- hasta que hubiese — Éxodo 28:30, Números 27:21, Deuteronomio 33:8
Referencias recíprocas (1): Nehemías 13:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE; URIM Y TUMIM
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; LEVITAS; SACERDOTE; TIRSATA; URIM Y TUMIM
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido