Nehemías 6:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 6 > Versículo 8
Nehemías 6:8
| ← Nehemías 6:7 | Nehemías 6:8 (RV1909) | Nehemías 6:9 → |
|---|---|---|
Y que has puesto profetas que prediquen de ti en Jerusalem, diciendo: ¡Rey en Judá! Y ahora serán oídas del rey las tales palabras: ven por tanto, y consultemos juntos.
|
Entonces envié yo á decirle: No hay tal cosa como dices, sino que de tu corazón tú lo inventas.
|
Porque todos ellos nos ponían miedo, diciendo: Debilitaránse las manos de ellos en la obra, y no será hecha. Esfuerza pues mis manos, oh Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces enviéH7971 yo áH413 decirle: NoH3808 hayH1961 tal cosaH1697 comoH834 dicesH559, sinoH859 que de tuH859 corazónH3820 túH859 lo inventasH908.
Hebreo original
וָאֶשְׁלְחָה אֵלָיו לֵאמֹר לֹא נִהְיָה כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אַתָּה אֹומֵר כִּי מִלִּבְּךָ אַתָּה בֹודָאם
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶשְׁלְחָ֤/ה |
va./'esh.le.Cha/h | H7971 | HC/Vqw1cs/Sh | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
נִֽהְיָה֙ |
nih.Yah | H1961 | HVNp3ms | |
כַּ/דְּבָרִ֣ים |
ka./de.va.Rim | H1697 | HRd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אוֹמֵ֑ר |
'o.Mer | H559 | HVqrmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
מִֽ/לִּבְּ/ךָ֖ |
mi./li.be./Kha | H3820 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
בוֹדָֽא/ם |
vo.Da/m | H908 | HVqrmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H908 — בָּדָא (bâdâʼ, baw-daw'): (figuradamente) inventar
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hay — Hechos 24:12-13, Hechos 25:7, Hechos 25:10
- inventas — Job 13:4, Salmos 36:3, Salmos 38:12, Salmos 52:2, Isaías 59:4, Daniel 11:27, Mateo 12:34, Juan 8:44
Referencias recíprocas (1): Jeremías 37:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; TOBÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún