Nehemías 6:4

← Nehemías 6:3	Nehemías 6:4 (RV1909)	Nehemías 6:5 →
Y enviéles mensajeros, diciendo: Yo hago una grande obra, y no puedo ir; porque cesaría la obra, dejándola yo para ir á vosotros.	Y enviaron á mí con el mismo asunto por cuatro veces, y yo les respondí de la misma manera.	Envió entonces Sanballat á mí su criado, á decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y enviaron^H7971 á^H413 mí con el mismo^H2088 asunto^H1697 por cuatro^H702 veces^H6471, y yo les respondí^H7725 de la misma^H2088 manera^H1697.

Hebreo original

וַיִּשְׁלְחוּ אֵלַי כַּדָּבָר הַזֶּה אַרְבַּע פְּעָמִים וָאָשִׁיב אֹותָם כַּדָּבָר הַזֶּה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּשְׁלְח֥וּ	va/i.yish.le.Chu	H7971	HC/Vqw3mp
אֵלַ֛/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
כַּ/דָּבָ֥ר	ka./da.Var	H1697	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
פְּעָמִ֑ים	pe.'a.Mim	H6471	HNcfpa
וָ/אָשִׁ֥יב	va./'a.Shiv	H7725	HC/Vhw1cs
אוֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
כַּ/דָּבָ֥ר	ka./da.Var	H1697	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y yo les respondí — Proverbios 14:15
por cuatro veces — Jueces 16:6, Jueces 16:10, Jueces 16:15-20, Proverbios 7:21, Lucas 18:5, 1 Corintios 15:58, Gálatas 2:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 6 › Versículo 4