Nehemías 6:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 6 > Versículo 18
Nehemías 6:18
| ← Nehemías 6:17 | Nehemías 6:18 (RV1909) | Nehemías 6:19 → |
|---|---|---|
Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los principales de Judá á Tobías, y las de Tobías venían á ellos.
|
Porque muchos en Judá se habían conjurado con él, porque era yerno de Sechânías hijo de Ara; y Johanán su hijo había tomado la hija de Mesullam, hijo de Berechîas.
|
También contaban delante de mí sus buenas obras, y referíanle mis palabras. Y enviaba Tobías cartas para atemorizarme.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 muchosH7227 en JudáH3063 se habían conjuradoH1167 con élH1931, porqueH3588 era yernoH2860 de SechâníasH7935 hijoH1121 de AraH733; y JohanánH3076 suH1931 hijoH1121 había tomadoH3947 la hijaH1323 de MesullamH4918, hijoH1121 de BerechîasH1296.
Hebreo original
כִּי־רַבִּים בִּיהוּדָה בַּעֲלֵי שְׁבוּעָה לֹו כִּי־חָתָן הוּא לִשְׁכַנְיָה בֶן־אָרַח וִיהֹוחָנָן בְּנֹו לָקַח אֶת־בַּת־מְשֻׁלָּם בֶּן בֶּרֶכְיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
רַבִּ֣ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
בִּֽ/יהוּדָ֗ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
בַּעֲלֵ֤י |
ba.'a.Lei | H1167 | HNcmpc | |
שְׁבוּעָה֙ |
she.vu.'Ah | H7621 | HNcfsa | — |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
חָתָ֥ן |
cha.Tan | H2860 | HNcmsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
לִ/שְׁכַנְיָ֣ה |
li/sh.khan.Yah | H7935 | HR/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָרַ֑ח |
'a.Rach | H733 | HNp | |
וִֽ/יהוֹחָנָ֣ן |
vi./ho.cha.Nan | H3076 | HC/Np | |
בְּנ֔/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
לָקַ֕ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
מְשֻׁלָּ֖ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
בֶּ֥ן |
ben | H1121 | HNcmsc | |
בֶּֽרֶכְיָֽה |
Be.rekh.Yah | H1296 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H733 — אָרַח (ʼÂrach, aw-rakh'): Arach, el nombre de tres israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): Berequías, el nombre de seis israelitas
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2860 — חָתָן (châthân, khaw-thawn'): un pariente por matrimonio (especialmente por la novia); figuradamente, un niño circuncidado (como especie de desposorio religioso)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): Johanán, el nombre de ocho israelitas
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): Meshullam, nombre de diecisiete israelitas
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): Shekanjah, el nombre de nueve israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ara — Esdras 2:5, Nehemías 7:10
- Mesullam — Nehemías 3:4, Nehemías 3:30
Referencias recíprocas (2): Nehemías 13:4, Jeremías 41:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún