Nehemías 4:9

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 9

Nehemías 4:9


Nehemías 4:8 Nehemías 4:9 (RV1909) Nehemías 4:10
Y conspiraron todos á una para venir á combatir á Jerusalem, y á hacerle daño.
Entonces oramos á nuestro Dios, y por causa de ellos pusimos guarda contra ellos de día y de noche.
Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han enflaquecido, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces oramosH6419 áH413 nuestroH587 DiosH430, y por causa de ellos pusimosH5975 guardaH4929 contraH5921 ellos de díaH3119 y de nocheH3915.


Hebreo original

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־שָׁמְעוּ אֹויְבֵינוּ כִּי־נֹודַע לָנוּ וַיָּפֶר הָאֱלֹהִים אֶת־עֲצָתָם [וַנָּשׁוּב כ] (וַנָּשָׁב ק) כֻּלָּנוּ אֶל־הַחֹומָה אִישׁ אֶל־מְלַאכְתֹּו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְהִ֞י
va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
כַּֽ/אֲשֶׁר
ka./'a.Sher- H834 HR/Tr
שָׁמְע֤וּ
sha.me.'U H8085 HVqp3cp
אוֹיְבֵ֨י/נוּ֙
'oy.Vei./nu H341 HVqrmpc/Sp1cp
כִּי
ki- H3588 HC
נ֣וֹדַֽע
No.da' H3045 HVNp3ms
לָ֔/נוּ
La./nu HR/Sp1cp
וַ/יָּ֥פֶר
va/i.Ya.fer H6565 HC/Vhw3ms
הָ/אֱלֹהִ֖ים
ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
אֶת
'et- H853 HTo
עֲצָתָ֑/ם
'a.tza.Ta/m H6098 HNcfsc/Sp3mp
ו/נשוב
shûwb H7725 HC/Vqw1cp
כֻּלָּ֨/נוּ֙
ku.La./nu H3605 HNcmsc/Sp1cp
אֶל
'el- H413 HR
הַ֣/חוֹמָ֔ה
ha./cho.Mah H2346 HTd/Ncfsa
אִ֖ישׁ
'ish H376 HNcmsa
אֶל
'el- H413 HR
מְלַאכְתּֽ/וֹ
me.lakh.T/o H4399 HNcfsc/Sp3ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
  • H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de día
  • H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
  • H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): una guardia (el hombre, el puesto o la prisión); un depósito (figuradamente); también (como observado) un uso (abstractamente), o un ejemplo (concretamente)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
  • H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
  • H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
  • H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Eclesiastés 9:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaNehemíasNehemías 4 › Versículo 9