Nehemías 4:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 9
Nehemías 4:9
| ← Nehemías 4:8 | Nehemías 4:9 (RV1909) | Nehemías 4:10 → |
|---|---|---|
Y conspiraron todos á una para venir á combatir á Jerusalem, y á hacerle daño.
|
Entonces oramos á nuestro Dios, y por causa de ellos pusimos guarda contra ellos de día y de noche.
|
Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han enflaquecido, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces oramosH6419 áH413 nuestroH587 DiosH430, y por causa de ellos pusimosH5975 guardaH4929 contraH5921 ellos de díaH3119 y de nocheH3915.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַנִּתְפַּלֵּל אֶל־אֱלֹהֵינוּ וַנַּעֲמִיד מִשְׁמָר עֲלֵיהֶם יֹומָם וָלַיְלָה מִפְּנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/נִּתְפַּלֵּ֖ל |
va./nit.pa.Lel | H6419 | HC/Vtw1cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֱלֹהֵ֑י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
וַ/נַּעֲמִ֨יד |
va./na.'a.Mid | H5975 | HC/Vhw1cp | |
מִשְׁמָ֧ר |
mish.Mar | H4929 | HNcmsa | |
עֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
יוֹמָ֥ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
וָ/לַ֖יְלָה |
va./Lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | |
מִ/פְּנֵי/הֶֽם |
mi./pe.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; de día
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; una guardia (el hombre, el puesto o la prisión); un depósito (figurativamente); también (como observado) un uso (abstractamente), o un ejemplo (concretamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): una raíz primitiva; juzgar (oficialmente o mentalmente); por extensión, interceder, orar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Entonces — Génesis 32:9-12, Génesis 32:28, 2 Reyes 19:14-19, Nehemías 4:11, Salmos 50:15, Salmos 55:16-22, Lucas 6:11-12, Hechos 4:24-30
- pusimos guarda — Mateo 26:41, Lucas 21:36, 1 Pedro 5:8
Referencias recíprocas (1): Eclesiastés 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NEHEMÍAS; UNIDAD-CONTIENDA; GUARDIA
- Torrey’s: ORACIÓN, RESPUESTAS A LA; SAMARIA, MODERNA; ATALAYAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN; TENTACIÓN; VIGILANCIA; ATALAYA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido